Translation of "elegant" into Japanese

エレガント

IPA : /ɛləgənt/

synonyms:

• graceful,
• refined

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

私は歌舞伎よりも能の方が好きです。なぜなら、後者よりも前者の方がエレガントに見えるからです。

Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.

ほとんどではないにしても、多くの人は文学的なセンスをエレガントな成果として見ています。

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.

ごく高齢のカップルが結婚75周年を記念して優雅なディナーを楽しんでいます。

He fashioned an elegant pot out of clay.

彼は粘土でエレガントな鍋を作りました。

He has elegant tastes.

彼は上品な趣味を持っている。

She looks very elegant.

彼女はとてもエレガントに見える。

She has an elegant manner.

彼女は優雅な態度をとっている。

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?

美容院で優雅で至福の時間を過ごしてみてはいかがでしょうか？

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

このモデルの高性能とエレガントなデザインが組み合わさって高い評価を得ています。

They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.

彼らはどこかから流れてくる優雅で流れるようなハープの音を聞くことができました。