Translation meaning & definition of the word "effort" into Japanese language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. 何かをしたり達成したりすることを意図した真剣で良心的な活動

• "「すべての読み物をカバーするように努力しました」"

• "「彼の努力に幸運を祈った」"

• "「彼女はそれを良い試みをしました」"

同義語:
• 試み
,
• 努力
,
• 努力する
,
• 試す

2. Use of physical or mental energy

• Hard work

• "He got an a for effort"

• "They managed only with great exertion"

synonym:
• effort
,
• elbow grease
,
• exertion
,
• travail
,
• sweat

2. 肉体的または精神的なエネルギーの使用

• 刻苦

• "「彼は努力のために a を手に入れました」"

• "「彼らは大きな努力だけで行動した」"

同義語:
• 努力
,
• 勤労
,
• 苦労
,
• 汗をかく

3. A notable achievement

• "He performed a great feat"

• "The book was her finest effort"

synonym:
• feat
,
• effort
,
• exploit

3. 注目すべき成果

• "「彼は素晴らしい偉業を成し遂げた」"

• "「本書は彼女の最高の努力だった」"

同義語:
• 功績
,
• 努力
,
• 悪用

4. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

4. 原則を前進させる、または特定の目的に向かう傾向のある一連の行動

• "「彼はポピュリスト運動を支持した」"

• "「彼らは世界平和のために働いた」"

• "「チームはペナントに向けてドライブする準備ができていた」"

• "「奴隷制度を終わらせる運動」"

• "「戦争遂行への貢献」"

同義語:
• キャンペーン
,
• 原因となる
,
• 聖戦
,
• 駆る
,
• 動き
,
• 努力

Examples of using

His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading.

彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。

Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.

東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。

You make an effort too!

君も努力してよ。

What this club is today is largely due to the effort of these people.

クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

The police are making every effort to look into the case.

警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

All my effort went for nothing.

骨折り損のくたびれもうけだった。

We have made an effort to quote our most competitive price.

最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.

私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。

We made much effort to build the boat.

私たちは舟を作るのに非常に努力した。

We made every effort to help him.

私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。

Our quote is the best effort we can make.

私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。