Translation meaning & definition of the word "edition" into Japanese language

noun

1. The form in which a text (especially a printed book) is published

synonym:
• edition

1. テキスト(、特に印刷された本)が発行される形式

同義語:
• 版

2. All of the identical copies of something offered to the public at the same time

• "The first edition appeared in 1920"

• "It was too late for the morning edition"

• "They issued a limited edition of bach recordings"

synonym:
• edition

2. 同時に一般に提供される何かの同一のコピーのすべて

• "「初版は1920年に登場」"

• "「朝版には遅すぎた」"

• "「彼らはバッハの録音の限定版を発行した」"

同義語:
• 版

3. An issue of a newspaper

• "He read it in yesterday's edition of the times"

synonym:
• edition

3. 新聞の発行

• "「彼は昨日のタイムズ版でそれを読んだ」"

同義語:
• 版

4. Something a little different from others of the same type

• "An experimental version of the night fighter"

• "A variant of the same word"

• "An emery wheel is the modern variation of a grindstone"

• "The boy is a younger edition of his father"

synonym:
• version
,
• variant
,
• variation
,
• edition

4. 同じタイプの他のものと少し異なるもの

• "「ナイトファイターの実験版」"

• "「同じ単語の変形」"

• "「エメリーホイールは ⁇ 石の現代的なバリエーションです」"

• "「少年は彼の父親の若い版です」"

同義語:
• バージョン
,
• バリアント
,
• 変動
,
• 版

Examples of using

It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.

ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。

I didn't know there would be an Osaka edition.

大阪版ができるのは知らなかった。

I read it in today's edition.

今日の社説でそれを読んだ。

As far as I know, this is the latest edition.

私の知る限りでは、これが最新版です。

The first edition was published ten years ago.

初版は１０年前に出版された。

Each time an author re-writes a book, it is a new edition.

著者が本を書き直す度に新版となる。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

来月、その百科事典の最新版がでる。

It was advertised as a second edition in the newspapers.

新聞に「重版出来」と広告した。

It would be great if there was a Japanese edition.

日本語版があったらいいな。

This dictionary is an abridged edition.

この辞書は簡約版だ。

This edition is limited to seven thousand copies.

この版は７、０００部に限定されている。

Is there a paperback edition of this book?

この本のペーパーバック版はありますか。

A revised edition of the encyclopedia was published.

その百科事典の改訂版が出版された。

Haven't you got a cheaper edition?

もっと安い本はないですか。

Haven't you got a cheaper edition?

もっと安い廉価版はないのですか。