Translation meaning & definition of the word "due" into Japanese language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. 値するか負うもの

• "「悪魔に彼の当然を与える」"

同義語:
• 期日

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. (の支払い、たとえばメンバーシップの価格として)

• "「社会は会費の不払いのために彼を落とした」"

同義語:
• 期日

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. 負うべき、または要求に応じて支払う

• "「支払い期限」"

同義語:
• 期日

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. 到着予定

• "「電車は15分で到着します」"

同義語:
• ( p )

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. 状況に適しているか、または予想される

• "「すべての敬意」"

• "「彼らを称える正当な理由」"

• "「長期プロモーション」"

• "「やがて」"

• "「正当な尊敬」"

• "「十分なケアを行う」"

同義語:
• 期日

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. に割り当てられるか、クレジットされることができる

• "「不注意な校正に起因すると考えられる句読点」"

• "「コンサートのキャンセルは雨のためだった」"

• "「見落としは彼に帰属しなかった」"

同義語:
• 帰属
,
• 期日
,
• 帰属する
,
• 参照可能

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. 直接的または正確に

• まっすぐ

• "「真北に行った」"

同義語:
• 期日

Examples of using

The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.

花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。

Tom lost his appetite due to the heat wave.

トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。

The match has been canceled due to heavy rain.

その試合は、豪雨のため中止となった。

I get tired due to my old age.

若くないせいで疲れる

He thinks that his success is due to luck.

彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.

明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。

You need not worry about the tsunami due to this earthquake.

この地震による津波の心配はありません。

A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.

昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.

現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。

There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.

心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。

In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.

１９１８年に全国で米騒動が起こりました。

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

The assignment is due two weeks from today.

その課題の提出期限は今日から2週間以内です。

Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。