Translation meaning & definition of the word "doubt" into Japanese language

noun

1. The state of being unsure of something

synonym:
• doubt
,
• uncertainty
,
• incertitude
,
• dubiety
,
• doubtfulness
,
• dubiousness

1. 何か確信がない状態

同義語:
• 疑い
,
• 不確実性
,
• 不妊
,
• 疑惑
,
• 疑念
,
• 疑わしい

2. Uncertainty about the truth or factuality or existence of something

• "The dubiousness of his claim"

• "There is no question about the validity of the enterprise"

synonym:
• doubt
,
• dubiousness
,
• doubtfulness
,
• question

2. 真実、事実、または何かの存在についての不確実性

• "「彼の主張の疑わしい点」"

• "「企業の有効性について疑問の余地はない」"

同義語:
• 疑い
,
• 疑わしい
,
• 疑念
,
• 質問

verb

1. Consider unlikely or have doubts about

• "I doubt that she will accept his proposal of marriage"

synonym:
• doubt

1. 考えにくい、または疑問がある

• "「彼女が彼の結婚の提案を受け入れることを疑う」"

同義語:
• 疑い

2. Lack confidence in or have doubts about

• "I doubt these reports"

• "I suspect her true motives"

• "She distrusts her stepmother"

synonym:
• doubt

2. 自信がない、または疑問がある

• "「私はこれらの報告を疑う」"

• "「彼女の本当の動機を疑う」"

• "「彼女は継母を信用しない」"

同義語:
• 疑い

Examples of using

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。

I doubt it.

私はそれを疑った。

Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.

私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。

I doubt that Tom knew that Mary was already married.

トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。

I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.

トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。

I doubt that Tom will get here on time.

トムが時間通りにここに来るとは思えない。

I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.

トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。

I doubt that our new boss will be any worse than the old one.

今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。

Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.

もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。

I doubt everything, even my own doubts.

私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。

Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。

There's no doubt that the universe is infinite.

宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

I doubt whether he will win both races.

彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。

I don't doubt that he will help me.

彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。