Translation meaning & definition of the word "dislike" into Japanese language

noun

1. An inclination to withhold approval from some person or group

synonym:
• disfavor
,
• disfavour
,
• dislike
,
• disapproval

1. ある人またはグループからの承認を差し控える傾向

同義語:
• 嫌悪
,
• 嫌い
,
• 不承認

2. A feeling of aversion or antipathy

• "My dislike of him was instinctive"

synonym:
• dislike

2. 嫌悪感や反感

• "「彼に対する私の嫌いさは本能的だった」"

同義語:
• 嫌い

verb

1. Have or feel a dislike or distaste for

• "I really dislike this salesman"

synonym:
• dislike

1. 嫌いまたは嫌悪感を持っているか、感じている

• "「このセールスマンは本当に嫌い」"

同義語:
• 嫌い

Examples of using

Some people dislike the traditional New Year's ritual.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。

Some people dislike the traditional New Year's ritual.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that t

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。

Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?

君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.

となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。

Can you explain why you dislike him?

どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？

"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.

そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。

I dislike cold weather.

私は寒いのが嫌いです。

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

I dislike coffee.

ぼくはコーヒーがきらいだ。

I dislike them all.

みんな嫌い。

I dislike all of them.

みんな嫌い。

It is because he is cruel that I dislike him.

私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。

We dislike violence.

私たちは暴力が嫌いだ。

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.

私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。

I don't dislike him at all.

私は決して彼が嫌いなのではない。

I dislike speaking in public.

私は人前で話すのが嫌いだ。