Translation meaning & definition of the word "direct" into Japanese language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. 権限のあるコマンド

• "「彼は子供たちに宿題をするように指示しました」"

同義語:
• 直接

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. (何か)を特定の目標に向かって移動することを意図

• "「彼は ⁇ を相手の顔に向けた」"

• "「彼女の上司に向けられた批判」"

• "「自分の怒りを自分ではなく他人に向ける」"

同義語:
• 目標
,
• 狙う
,
• 場所
,
• 直接
,
• ポイント

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. (の演劇と映画)で俳優を導く

同義語:
• 直接

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. 担当する

同義語:
• 直接

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. 誰かをどこかに連れて行く

• "「私たちは彼を私たちの首長に導きました」"

• "「私を正面玄関に連れて行ってくれませんか?」?"

• "「彼は私たちを宮殿に導いた」"

同義語:
• リード
,
• 取る
,
• 直接
,
• 行う
,
• ガイド

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. どこかに行く原因

• "「爆発により車は空を飛んだ」"

• "「彼女は子供たちをキャンプに送った」"

• "「彼はすべてのエネルギーを論文に向けました」"

同義語:
• 送る
,
• 直接

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. (ブロー、武器、または写真機器)などのオブジェクトをポイントまたは原因とする

• "「弟を狙わないでください!」!"

• "「彼は強盗に銃を訓練した」"

• "「女性にカメラを訓練しないでください」"

• "「相手をスワイプして」"

同義語:
• 狙う
,
• 取る
,
• 電車
,
• 直接

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. 組成物のパフォーマンスのような鉛

• "「オーケストラを指揮する

• バレンボイムは何年もの間シカゴ交響曲を指揮した」"

同義語:
• 行う
,
• リード
,
• 直接

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. 指示を与える

• 誰かを特定の方向に向けます

• "「私は彼らを市庁舎に向けました」"

同義語:
• 直接

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. 特定の公衆のための製品、イベント、または活動を具体的に設計する

同義語:
• 計算する
,
• 狙う
,
• 直接

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. コースを指示する

• 進行方向を決定する

同義語:
• 操縦
,
• マヌーバー
,
• 直接
,
• ポイント
,
• 頭
,
• ガイド
,
• チャネライズ

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. (封筒)に住所を置く

同義語:
• 住所
,
• 直接

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. 計画と指示(複雑な事業)

• "「彼は強盗を首謀した」"

同義語:
• 首謀者
,
• エンジニア
,
• 直接
,
• 整理する
,
• オーケストレーション

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. 空間次元に直接

• 逸脱や中断なしに続行

• まっすぐで短い

• "「直接ルート」"

• "「直行便」"

• "「直撃」"

同義語:
• 直接

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. 介在者、代理人、条件がない

• "「直射日光の下で」"

• "「有権者と直接接触して」"

• "「病気への直接暴露」"

• "「直接リンク」"

• "「事故の直接の原因」"

• "「直接投票」"

同義語:
• 直接
,
• 仲介されていない

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. 手段、方法、行動、言語または行動で簡単

• "直接的な質問"

• "「直接応答」"

• "「直接的なアプローチ」"

同義語:
• 直接

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. 親から子へのまっすぐな途切れのない家系

• "「直系の祖先」"

• "「直系相続人」"

• "「王の直接の子孫」"

• "「直接遺伝」"

同義語:
• 直系
,
• 直接

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. 天球を西から東に移動

• または-惑星の場合-地球と同じ方向に太陽の周り

同義語:
• 直接

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. 性質または影響または他の量との関係が類似している

• "「他の用語が(または減少する)または減少する(の場合、他の用語に直接比例する用語"

同義語:
• 直接

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. (一方向にのみ流れる電流)

• "「直流」"

同義語:
• 直接

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. 即時の結果または結果であること

• "「事故の直接の結果」"

同義語:
• 直接

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. 作家やスピーカーが使用したのとまったく同じ言葉で

• "「直接引用」"

• "「彼らの対話を ⁇ 語的に繰り返した」"

同義語:
• 直接
,
• ⁇ 語的

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. 妥協または緩和要素の欠如

• 正確

• "「正反対」"

同義語:
• 直接

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. 偏差なし

• "「道は直接湖に通じている」"

• "「オフィスに直接行った」"

同義語:
• 直接
,
• まっすぐ

Examples of using

I'm direct.

私は単刀直入なんです。

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。

Can you direct me to the nearest subway station?

最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Can you direct me to the nearest subway station?

最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。

The mission took the direct route by air to the boundary.

使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。

We took a direct road to town.

私たちは町へ直行した。

Could you direct me to the station?

私に駅への道を教えて下さいますか。

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

税は直接税と間接税からなっている。

Few men have direct access to the president.

大統領に直接会える人はごくわずかだ。

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.

直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。

You should protect your eyes from direct sunlight.

直射日光から目を守った方がいい。

We had better protect our eyes from direct sunlight.

直射日光から目を守った方がいい。

Can I dial direct?

直接ダイヤルできますか。

Opinion against the direct tax was dominant.

直接税に反対する意見が支配的だった。

Mail order is the main form of direct marketing.

通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。

There is a direct flight from Tokyo to London.

東京からロンドンへの直行便があります。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。