Translation meaning & definition of the word "dire" into Japanese language

adjective

1. Fraught with extreme danger

• Nearly hopeless

• "A desperate illness"

• "On all fronts the allies were in a desperate situation due to lack of materiel"- g.c.marshall

• "A dire emergency"

synonym:
• desperate
,
• dire

1. 極度の危険に満ちている

• ほぼ絶望的

• "「絶望的な病気」"

• "「すべての面で、同盟国は物資の不足のために絶望的な状況にありました」-g.c.マーシャル

• "「悲惨な緊急事態」"

同義語:
• 絶望的な
,
• 悲惨な

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. 恐怖、恐怖、恐怖を引き起こす

• "「ひどい戦争」"

• "「ひどいリスク」"

• "「切実なニュース」"

• "「ロンドンがショックを受けたほど悲惨なキャリアまたは復讐」"

• "「校長の恐ろしい存在」"

• "「ポリオはかつてあった恐ろしい病気ではなくなった」"

• "「恐ろしい嵐」"

• "「恐ろしい遠 ⁇ え」"

• "「恐ろしい爆発が街を揺さぶった」"

• "「ひどい呪い」"

同義語:
• ひどい
,
• 悲惨な
,
• 恐怖( a )
,
• 恐ろしい

Examples of using

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。

The economy is in dire need of a jumpstart.

経済は緊急に起爆剤を必要としています。

You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。