Translation meaning & definition of the word "dip" into Japanese language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. 平坦でない表面での窪み

• "「道路に水浸しがあった」"

同義語:
• 浸す

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. （物理学）磁気針が地平線でつくる角度

同義語:
• 浸す
,
• 俯角
,
• 磁気ディップ
,
• 磁気傾き
,
• 傾き

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. 公共の場所で他人のポケットや財布から盗む泥棒

同義語:
• 掏る
,
• カットパース
,
• 浸す

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. 一口サイズの食品を浸すおいしい混合物または液体

同義語:
• 浸す

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. 短い浸漬

同義語:
• 浸す

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. ある量の突然の急激な減少

• "「ダウ・ジョーンズ指数で57ポイント下落」"

• "「肺動脈の圧力が低下しました」"

• "「価格の下落」"

• "「それが知られるようになったとき、彼らの株価は自由落下に陥った」"

同義語:
• 落とす
,
• 浸す
,
• 落ちる
,
• フリーフォール

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. ワックスまたは獣脂のプールに繰り返し浸すことによって作られるキャンドル

同義語:
• 浸す

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. 水中で短い泳ぎ

同義語:
• 浸す
,
• 突っ込む

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. 腕を曲げてまっすぐにすることによって体が下げられ、上げられる平行棒の体操運動

同義語:
• 浸す

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. 濡れ、被覆、または飽和させるために、液体に短時間浸します

• "「衣服を洗浄液に浸します」"

• "「ブラシを塗料に浸します」"

同義語:
• ダンク
,
• 浸す
,
• 突っ込む
,
• 濡らす

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. 食べながら液体に浸す

• "「彼女はパンをソースに浸した」"

同義語:
• ダンク
,
• 浸す

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. ちょっとの間降りる

• "「価格が浸った」"

同義語:
• 浸す

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. 物体を液体に浸して染色します

同義語:
• 浸す

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. 少量を取ります

• "「このプレゼントを買うために貯金を貯めなければなりませんでした」"

同義語:
• 浸す

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. （車のヘッドライト）を高いビームから低いビームに切り替えます

同義語:
• 薄暗くする
,
• 浸す

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. 折れる

• "「彼女は膝を浸した」"

同義語:
• 浸す

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. 下へ移動しているようです

• "「太陽が地平線の下に沈んだ」"

• "「夕日は樹線の下に沈んだ」"

同義語:
• 浸す
,
• シンク

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. 下向きに傾斜

• "「私たちの財産は川に向かって沈みます」"

同義語:
• 浸す

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. 浸す

• "「彼はプールに浸った」"

同義語:
• 浸す
,
• 濡らす
,
• 鴨

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. （キャンドルウィック）を熱い液体ワックスに入れます

同義語:
• 浸す

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. 消毒液に浸します

• "「羊を喰え」"

同義語:
• 浸す

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. （手または容器）を容器に突っ込みます

• "「ポケットに潜り込んだ」"

同義語:
• 浸す

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. 手またはひらを水面下に突っ込んですくい上げます

• "「容器から水を抜く」"

同義語:
• 浸す

Examples of using

The dip was so hot, it burned my tongue.

ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。

The dip burned my tongue.

ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。