Translation meaning & definition of the word "dim" into Japanese language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. （車のヘッドライト）を高いビームから低いビームに切り替えます

同義語:
• 薄暗くする
,
• 浸す

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. 薄暗くなったり、光沢がなくなったり

• "「照明が暗くなり、カーテンが上がった」"

同義語:
• 薄暗くする

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. 薄暗くするか、光沢がないようにして下さい

• "「時間が銀を薄暗くした」"

同義語:
• 薄暗くする

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. 比較したり隠したりして暗くしてください

同義語:
• 盲
,
• 薄暗くする

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. 曖昧または不明瞭になる

• "「2つの理論の区別が曖昧になった」"

同義語:
• ぼやけさせる
,
• 薄暗くする
,
• スラー

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. 不光明

• 明るくないし、過酷でもない

• "「ベッドの横の薄暗い光」"

• "「落ち着いた光と柔らかい音楽」"

同義語:
• 薄暗くする
,
• 落ち着いた

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. 明快さや明瞭さに欠ける

• "「遠くの薄暗い姿」"

• "「ほんのわずかな思い出」"

• "「暗闇の中の影の人物」"

• "「霧の中を建物の輪郭が曖昧に見えた」"

• "「幼少期のささやかな思い出」"

同義語:
• 薄暗くする
,
• 朦朧な
,
• 影のある
,
• 曖昧
,
• かすかな

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. 薄暗くなったり、明るくないようにしたりしました

• "「薄暗いハウスライトは期待の静けさをもたらした」"

• "「薄暗くなったヘッドライト」"

• "「私たちは夕食を食べるときに薄暗い光が好きです」"

同義語:
• 淡色表示の
,
• 薄暗くする

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. ほとんど、あるいは全く希望を与えない

• "「未来は黒く見える」"

• "「展望は暗い」"

• "「アラン諸島での生活は常に暗く、困難でした」- j。m。synge

• "「物事の薄暗い見方をした」"

同義語:
• 黒
,
• 暗い
,
• 薄暗くする

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. 学び、理解するのが遅い

• 知的な鋭さが欠けている

• "「彼はあまりにも濃密だったので、私が彼に言うことは何も理解できませんでした"

• "「こんなに暗い人に出会ったことはない」"

• "「古典的学習には鈍いものの、数学では珍しく素早かった」- サッカレー

• "「ダムの役人は本当に愚かな決断をする」"

• "「彼は普段は愚かだったか、意図的に鈍感だったかのどちらかだ"

• "「遅い生徒と組んだ」"

同義語:
• 濃い
,
• 薄暗くする
,
• 鈍い
,
• ばかげた
,
• 鈍角の
,
• 緩慢

Examples of using

As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.

彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。

You shouldn't read a book in a room this dim.

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

The alert guard perceived a dim shape in the distance.

警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。

The alert officer perceived a dim shape in the distance.

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。

I have a dim memory of my grandmother.

私は祖母のことをかすかに覚えている。

Small print looks dim.

小さい活字がかすんで見えます。

The stars look dim because of the city lights.

星は町の明かりでかすんで見える。

We saw a dim light beyond the river.

川の向こうにかすかな明りが見えた。

I saw his face in the dim light.

薄暗い光の中で彼の顔を見た。

His eyes are dim with age.

彼の目は年のせいでかすんでいる。

This flashlight is getting dim.

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。

It's impossible to work in a room this dim.

こんな薄暗い部屋では仕事にならない。

Do not read books in such a dim room.

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

We saw a dim light in the darkness.

暗闇の中にほのかな光が見えた。

We saw a dim light in the distance.

遠くにぼんやりした明かりが見えた。