Translation meaning & definition of the word "different" into Japanese language

adjective

1. Unlike in nature or quality or form or degree

• "Took different approaches to the problem"

• "Came to a different conclusion"

• "Different parts of the country"

• "On different sides of the issue"

• "This meeting was different from the earlier one"

synonym:
• different

1. 自然、品質、形式、学位とは異なり

• "「問題に対して異なるアプローチをとった」"

• "「別の結論に達した」"

• "「国の異なる部分」"

• "「問題のさまざまな側面について」"

• "「この会議は以前の会議とは異なっていた」"

同義語:
• 異なる

2. Distinctly separate from the first

• "That's another (or different) issue altogether"

synonym:
• different

2. 最初のものから明確に分離

• "「それは完全に別の(または異なる)の問題です」"

同義語:
• 異なる

3. Differing from all others

• Not ordinary

• "Advertising that strives continually to be different"

• "This new music is certainly different but i don't really like it"

synonym:
• different

3. 他のすべてとは異なる

• 普通ではない

• "「絶えず異なるように努力する広告」"

• "「この新しい音楽は確かに異なりますが、私は本当に好きではありません」"

同義語:
• 異なる

4. Marked by dissimilarity

• "For twins they are very unlike"

• "People are profoundly different"

synonym:
• unlike
,
• dissimilar
,
• different

4. 類似性が低い

• "「双子の場合、彼らは非常に異なっています」"

• "「人は大きく異なる」"

同義語:
• とは異なり
,
• 似ている
,
• 異なる

5. Distinct or separate

• "Each interviewed different members of the community"

synonym:
• different

5. 別個または別個

• "「それぞれがコミュニティのさまざまなメンバーにインタビューした」"

同義語:
• 異なる

Examples of using

Mary likes doing different things from other people.

メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。

My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。

Mary is dating two different guys at the same time.

メアリーは二股をかけている。

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.

「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」

Tom looks different.

トムは以前とは違って見える。

That chef prepares different meals every day.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

This cook cooks different meals every day.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

This bus is going in a different direction.

このバスじゃ、違う方にいきますよ。

There are people of many different races living in America.

アメリカには様々な人種の人が住んでいる。

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。

Their lifestyle is different from ours.

彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.

林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。

What you say and what you do are different.

君は言ってることとやってることが違う。

Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.

一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。

I have this briefcase in a different color.

私、これと色違いの鞄持ってる。

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?

日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

I think that Misty has different feelings towards insects.

ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。