Translation meaning & definition of the word "detached" into Japanese language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. 感情的な関与の欠如を示す

• "「イージーチェアの腕に退廃的なポーズを採用」-j.s.ペレルマン

• "「彼女は離れているか、気分が悪いかもしれませんが、少なくとも彼女は偽善的に非難されていません」"

• "「関与しない傍観者」"

同義語:
• 退廃
,
• 分離した
,
• 関与していない

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. 他人から離れたり、離れたり、感じられたり

• "「彼女はグループから離れていると感じた」"

• "「彼がいた孤立した姿のままでいられなかった」-シャーウッド・アンダーソン

• "「自分を一人で他人から切り離していると思った」"

• "「セットアパートの感じがした」"

同義語:
• 分離した
,
• 孤立した
,
• 分離
,
• セットアパート

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. 接続または結合されなくなった

• "「切り離された部分」"

• "「島の片側には、ほとんど切り離された、巨大な岩がありました」"

• "「分離された宇宙船は本拠地に戻る」"

同義語:
• 分離した
,
• 分離

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. 建物の使用

• 他人から離れて立っている

• "「戸建住宅」"

• "「戸建ガレージ」"

同義語:
• 分離した

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. 愛情や温かい気持ちの欠如

• "「思いやりのない人」"

同義語:
• 分離した
,
• 不感
,
• 思いやりのない

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. 位置に固定されていません

• "「離れたシャッターが彼に落ちた」"

• "「彼は腕を自由に引っ張って走った」"

同義語:
• 分離した
,
• 無料