Translation of "departure" into Japanese

出発

IPA : /dɪpɑrʧər/

synonyms:

• going,
• difference,
• exit,
• loss,
• expiration,
• divergence,
• passing,
• release,
• leaving

Tom postponed his departure till Sunday.

トムは出発を日曜日まで延期した。

Tom put off his departure till Sunday.

トムは日曜日まで出発を延期した。

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?

列車の出発まであと1時間です、本屋に立ち寄りませんか？

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

悪天候のため、飛行機の出発は2時間遅れた。

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

悪天候のため飛行機の出発は2時間遅れた。

We can't avoid postponing our departure.

出発を延期することは避けられません。

We can't avoid putting off our departure.

出発を先延ばしにすることは避けられません。

We have to postpone our departure.

出発を延期しなければなりません。

We put off the departure till tomorrow.

私たちは出発を明日まで延期しました。

Don't put off your departure on account of me.

私のせいで出発を先延ばしにしないでください。

We put off our departure because of the rain.

雨のため出発を延期しました。

I heard news of his departure.

彼の出発のニュースを聞いた。

I informed her of my departure.

私は彼女に私の出発を知らせた。

What is the departure time?

出発時間は？

What is the departure time?

出発時間は？

I'd like to confirm the departure time.

出発時刻を確認したいのですが。

All the arrangements should be made prior to our departure.

すべての手配は出発前に行う必要があります。

The snow compelled us to put off our departure.

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得ませんでした。

The heavy rain made them put off their departure.

大雨のため彼らは出発を延期した。

The heavy snow made them put off their departure.

大雪のため出発を延期した。