Translation of "delay" into Japanese

遅延

IPA : /dɪle/

synonyms:

• wait,
• retard,
• postponement,
• stay,
• check,
• holdup

His delay of coming here on time is due to a traffic accident.

彼が時間通りにここに来るのが遅れたのは交通事故によるものです。

Don't delay on this errand.

この用事を遅らせないでください。

I have run into a problem that is causing the delay of my payment.

支払いが遅れる問題が発生しました。

Our delay was due to traffic congestion.

私たちの遅れは交通渋滞によるものでした。

I must set about that work without delay.

私は遅滞なくその作業に着手しなければなりません。

I must set about that work without delay.

私は遅滞なくその作業に着手しなければなりません。

I was late as a result of the train delay.

電車が遅れて遅れてしまいました。

Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.

遅れに焦った多くのドライバーがクラクションを鳴らし始めた。

It allowed of no delay.

遅滞なく許可されました。

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

赤十字社は遅滞なく被災者に支援を提供します。

It's necessary to discuss the problem without delay.

問題を遅滞なく議論する必要があります。

We must allow for some delay.

多少の遅れは許さなければなりません。

I must apologize for the delay.

遅れを謝らなければなりません。

We ask you to account for your delay.

遅延の責任を問うようお願いします。

The bad weather is responsible for the delay.

悪天候が遅れの原因です。

We ask you to account for your delay.

遅延の責任を問うようお願いします。

I recommend you to set about your business without delay.

遅滞なくビジネスに着手することをお勧めします。

The weather will delay the start of the race.

天候によりレースのスタートは遅れるだろう。

His delay made the situation all the worse.

彼の遅れは状況をさらに悪化させた。

There's no excuse for his delay.

彼の遅れには弁解の余地はない。