Translation meaning & definition of the word "deep" into Japanese language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. 中央で最も激しいまたは深遠な部分

• "「深夜に」"

• "「冬の真っ ⁇ 中」"

同義語:
• 深い

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. 海底の長い急 ⁇ 配の ⁇ 地

同義語:
• トレンチ
,
• 深い
,
• 海洋深 ⁇

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. 海の文学用語

• "「深海の住人」"

同義語:
• 深い

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. 比較的深いまたは強い

• 深く影響する

• "「深呼吸」"

• "「深いため息」"

• "「深い濃度」"

• "「深い感情」"

• "「深いトランス」"

• "「深い眠りの中で」"

同義語:
• 深い

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. 思考の深さでマーク

• "「深い考え」"

• "「深い ⁇ 話」"

同義語:
• 深い

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. 外面から下向きまたは内向きに、または中心から後方または横方向または外側に大きな空間拡張または浸透がある

• 組み合わせて使用 されることもあります

• "「深い井戸」"

• "「ディープダイビング」"

• "「深海」"

• "「深いキャセロール」"

• "「深い切り傷」"

• "「深いマッサージ」"

• "「筋肉の深い圧力受容体」"

• "「深い棚」"

• "「深いクローゼット」"

• "「深い庭に囲まれている」"

• "「ボールをディープセンターフィールドにヒット」"

• "「深宇宙」"

• "「腰の深い」"

同義語:
• 深い

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. 時間または空間が非常に遠い

• "「過去の深い」"

• "「敵の領土に深く」"

• "「森の中の深い」"

• "「深宇宙探査機」"

同義語:
• 深い

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. 極端

• "「深いトラブル」"

• "「深い幸せ」"

同義語:
• 深い

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. 低いボーカルまたはインストゥルメンタルの範囲を持っているか、それを表す

• "深い声"

• "「低音はバリトンの声よりも低い」"

• "「バスクラリネット」"

同義語:
• ベース
,
• 深い

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. 強い

• 激しい

• "「深い紫」"

• "「豊かな赤」"

同義語:
• 深い
,
• 金持ち

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. 上から下まで比較的厚い

• "「深いカーペット」"

• "「深い雪」"

同義語:
• 深い

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. 比較的遠くに内側に

• "「深い国境」"

同義語:
• 深い

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (の暗闇)非常に激しい

• "厚い夜"

• "「厚い闇」"

• "「深い影の顔」"

• "深い夜"

同義語:
• 厚い
,
• 深い

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. 大量またはサイズ

• "「予算の深い削減」"

同義語:
• 深い

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. 頭または背中を低く曲げて

• "「深い ⁇ 」"

同義語:
• 深い

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. 不明 ⁇ な性質の

• "「新しい保険証券は不可解なまたは神秘的な用語なしで書かれています」"

• "「深い暗い秘密」"

• "「プロビデンスの不可解な働き」"

• "「その神秘的な過去には、人生のすべての薄暗い起源が含まれています」-レイチェル・カーソン

• "「他の国からの訪問者に完全に不可解な儀式」"

同義語:
• 不可解な
,
• 暗号
,
• 深い
,
• 神秘的な

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. 浸透するのが難しい

• 通常の理解または知識のいずれかに理解できない

• "「教授の講義は非常に厄介だったので、学生はそれらを避ける傾向がありました」"

• "「深い形 ⁇ 上学理論」"

• "「歴史学におけるいくつかの再考問題」"

同義語:
• アブトルーズ
,
• 深い
,
• 再コンダイト

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. 通常は秘密で素晴らしい ⁇ さを示す

• "「深い政治的陰謀」"

• "「深い陰謀」"

同義語:
• 深い

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. 素晴らしい深みに

• 遠い

• "「深く潜った」"

• "「ダグディープ」"

同義語:
• 深く
,
• 深い

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. 高度な時間に

• "「深夜に」"

• "「夜遅くまで話した」"

同義語:
• 深い
,
• 遅く

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. 遠くへ

• "「敵の領土の奥深くに浸透」"

• "「森の奥深くに行った」"

同義語:
• 深い

Examples of using

Tom fell into a deep sleep.

トムは深い眠りに落ちた。

Tom took a very deep breath.

トムは大きく深呼吸をした。

She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.

彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。

Take a deep breath and relax.

深呼吸してリラックスして下さい。

The patient is in a deep coma.

患者は深い昏睡状態であります。

When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.

深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。

Beauty is only skin deep.

外見の美しさはうわべだけのものだ。

Tom took a deep breath.

トムは深呼吸をした。

With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。

But we know nothing really; for truth lies deep down.

しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。

The lake is very deep.

その湖はとても深い。

Badgers dig deep holes.

アナグマは深い穴を掘る。

Take a deep breath.

深呼吸をして。

Beauty is but skin deep.

外見の美しさはうわべだけのものだ。

Beauty is but skin deep.

綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。

The lake is deep here.

湖のこの場所が深い。

How deep is the lake?

湖の深さはどのくらいですか。

The lake is about 25 meters deep.

湖は約２５メートルの深さだ。

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。