Translation meaning & definition of the word "decide" into Japanese language

verb

1. Reach, make, or come to a decision about something

• "We finally decided after lengthy deliberations"

synonym:
• decide
,
• make up one's mind
,
• determine

1. 何かについて到達、決定、または決定に来る

• "「長い審議の結果、ようやく決心した」"

同義語:
• 決定する
,
• 決心する

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. 終わらせる

• 決定的に解決する

• "「事件は決定された」"

• "「裁判官は原告を支持して事件を決定した」"

• "「父親は、息子たちが相続をめぐって争っていたときに裁判にかけられた」"

同義語:
• 決定する
,
• 解決する
,
• 裁定する

3. Cause to decide

• "This new development finally decided me!"

synonym:
• decide

3. 決定の原因

• "「この新しい開発がついに私を決めました!」!"

同義語:
• 決定する

4. Influence or determine

• "The vote in new hampshire often decides the outcome of the presidential election"

synonym:
• decide

4. 影響または決定

• "「ニューハンプシャーでの投票はしばしば大統領選挙の結果を決定する」"

同義語:
• 決定する

Examples of using

I can't decide where to eat lunch.

どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。

I can't decide where to eat lunch.

お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。

You decide on what to do.

どうするかは君が決めたまえ。

Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.

いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。

We'll decide it like men, bring the dice!

男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！

It's up to you to decide what to do.

何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。

Tom can't decide which approach to take.

トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。

Tom couldn't decide what book to read.

トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。

Why did you decide to buy this house?

なぜこの家を買うことに決めたのですか。

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Why did you decide to affiliate yourself with Company A?

なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。

Man plans things, but the gods decide.

事を計るは人、事を成すは神。

I'll let you decide.

君に任せるよ。

I can't decide which dress I should buy.

どっちのドレスがいいか決められない。

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

We will vote to decide the winner.

くじで誰が勝つか決めよう。

Let's decide by coin toss.

コインで決めよう。

It's for you to decide.

それは君の決めることだ。

What made you decide to come here now?

なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。