Translation meaning & definition of the word "death" into Japanese language

noun

1. The event of dying or departure from life

• "Her death came as a terrible shock"

• "Upon your decease the capital will pass to your grandchildren"

synonym:
• death
,
• decease
,
• expiry

1. 死ぬか人生から離れるイベント

• "「彼女の死はひどいショックとして来た」"

• "「あなたの死後、首都はあなたの孫に渡されます」"

同義語:
• 死
,
• だます
,
• 有効期限

2. The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism

• "The animal died a painful death"

synonym:
• death

2. 生物または生物の一部におけるすべての生命機能の永続的な終わり

• "「動物は痛みを伴う死を遂げた」"

同義語:
• 死

3. The absence of life or state of being dead

• "He seemed more content in death than he had ever been in life"

synonym:
• death

3. 生命の欠如または死んでいる状態

• "「彼はかつてないほど死の方が満足しているようだった」"

同義語:
• 死

4. The time when something ends

• "It was the death of all his plans"

• "A dying of old hopes"

synonym:
• death
,
• dying
,
• demise

4. 何かが終わる時間

• "「それは彼のすべての計画の死だった」"

• "「古い希望の死にかけている」"

同義語:
• 死
,
• 死にかけている
,
• 終 ⁇

5. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

5. 人生が終わる時間

• 死ぬまで続く

• "「彼女は彼の死までとどまった」"

• "「最後まで苦労」"

同義語:
• 死
,
• 最後の

6. The personification of death

• "Death walked the streets of the plague-bound city"

synonym:
• Death

6. 死の ⁇ 人化

• "「死はペストに縛られた街の通りを歩いた」"

同義語:
• 死

7. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

7. 最終状態

• "「彼は悪い終わりを迎えた」"

• "「いわゆる輝かしい実験が陰惨な終わりを迎えた」"

同義語:
• 終わり
,
• 破壊
,
• 死

8. The act of killing

• "He had two deaths on his conscience"

synonym:
• death

8. 殺害行為

• "「彼は良心で2人の死者を出した」"

同義語:
• 死

Examples of using

Tom was condemned to death.

トムは死刑に処せられた。

A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.

通り魔事件で母子3人が刺殺された。

Tom doesn't know about Mary's death yet.

トムはまだメアリーの死について知らない。

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.

父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。

It happens that innocents are sentenced to death.

無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。

It happens that innocents are sentenced to death.

無罪の人々が処刑されている場合もある。

Tom doesn't believe in life after death.

トムは来世を信じていない。

The former President's death was announced.

旧大統領の死亡が報告されました。

There is nothing scarier than death.

死ほど恐ろしいものはない。

We came dangerously close to freezing to death.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

We almost froze to death.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

Tom must choose between honor and death.

トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。

Tom was convicted and sentenced to death.

トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。

Pagans have deified life and Christians have deified death.

自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.

眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。

I strongly believe in respawn after death.

私は死後の生まれ変わりを強く信じています。

He met with a tragic death in an ambush.

彼は伏兵に会って惨死しました。

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。