Translation meaning & definition of the word "deal" into Japanese language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. 売買の特定の例

• "「それはパッケージ取引でした」"

• "「私は彼とこれ以上取引がありませんでした」"

• "「彼は商取引の達人です」"

同義語:
• 取引
,
• 貿易
,
• 商売

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. 当事者間の合意(通常、議論の後に到達)それぞれの義務の修正

• "「彼は悪魔と交渉した」"

• "「彼は一連の怪しげな取引を通じて目立つようになりました」"

同義語:
• 掘り出し物
,
• 取引

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. (多くの場合、 `of ')が多数または量または程度

• "「一連の一連の手紙」"

• "「トラブル」"

• "たくさんのお金"

• "「彼は株式市場でミントを作った」"

• "「私たちの巨大な写真のパッセルの残りの勝者を参照してください」"

• "「それは十分な費用がかかったに違いない」"

• "「多数のジャーナリスト」"

• "「お金の塊」"

同義語:
• バッチ
,
• 取引
,
• 群れ
,
• 良い取引
,
• たくさん
,
• ひどい
,
• 山
,
• 質量
,
• 混乱
,
• にこ
,
• ミント
,
• マックル
,
• パッセル
,
• ペック
,
• パイル
,
• たっ ⁇ り
,
• ポット
,
• かなり少し
,
• いかだ
,
• 視力
,
• 殺された
,
• ⁇
,
• スタック
,
• きちんとした合計
,
• ワッド

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. 針葉樹の板(モミまたは松板)

同義語:
• 取引

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. 松やモミなどの針葉樹から見やすい( )

同義語:
• 針葉樹
,
• 取引

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. 特定のプレーヤーがいつでもカードゲームに保持するカード

• "「私は一晩中良い手を握らなかった」"

• "「彼は私の手を見ようとし続けた」"

同義語:
• 手
,
• 取引

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. 受けた治療の種類(特に合意の結果として)

• "「彼は車でかなりの取引をした」"

同義語:
• 取引

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. トランプの配布行為

• "「契約は時計回りにテーブルの周りに渡された」"

同義語:
• 取引

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. 何かを配分または配布する行為

• "「船長は規定の取り決めを任された」"

同義語:
• 取引

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. 口頭または何らかの形の芸術的表現に基づいて行動する

• "「この本は近親相姦を扱っている」"

• "「コースは西洋文明のすべてをカバーしました」"

• "「新しい本は中国の歴史を扱っている」"

同義語:
• カバー
,
• 御 ⁇ 走
,
• ハンドル
,
• すき
,
• 取引
,
• 住所

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. 例示の目的で考慮に入れる

• "「中国の場合を取りなさい」"

• "「次のケースを考慮してください」"

同義語:
• 考える
,
• 取る
,
• 取引
,
• 見て

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. (誰かまたは何か)に関して行動を起こす

• "「この問題にどのように対処するのですか?」?"

• "「先生はこれらの怠惰な生徒に対処する方法を知っていました」"

同義語:
• 取引

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. 同意する

• "「私たちはたった1ガロンのガスを手に入れました」"

• "「彼らは毎日半分のパンでやった」"

同義語:
• 対処
,
• 乗り越える
,
• 作る
,
• する
,
• 争う
,
• グラップル
,
• 取引
,
• 管理

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. 少量のように管理または寄付

• "「出席者全員に批判的な発言を管理する」"

• "「お金を使い果たした」"

• "「子供たちのために小遣いを砲撃する」"

• "「誰かに打撃を与える」"

• "「機械は清涼飲料水を分配する」"

同義語:
• 配布する
,
• 管理する
,
• 出て
,
• 取引
,
• 小包
,
• たくさん
,
• 調剤
,
• シェルアウト
,
• 対処する
,
• 皿
,
• 割り当て
,
• ドールアウト

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. ビジネスを行う

• 自分の生計についての販売の申し出

• "「彼女は金を扱っている」"

• "「兄弟は靴を売る」"

同義語:
• 取引
,
• 売る
,
• 貿易

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. 担当、行動、または処分

• "「私はこの労働者の乗組員に対処することができます」"

• "「このブレンダーはナッツを処理できません」"

• "「彼女は彼らが年を取りすぎた後に彼女の両親の問題を管理しました」"

同義語:
• 管理
,
• 取引
,
• ケア
,
• ハンドル

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. 他の人に対して特定の方法で行動する

• "「彼は従業員と公平に取引している」"

同義語:
• 取引

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. ゲームのプレイヤーにカードを配布する

• "「誰が扱っているの?」?"

同義語:
• 取引

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. コースを指示する

• 管理または制御

• "「このような商売はできない」"

同義語:
• 行う
,
• 続ける
,
• 取引

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. 自分の部分として与えるか、共有

同義語:
• シェア
,
• 分割
,
• 分別
,
• 配分
,
• 取引

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. (特定のカード)をプレーヤーに与える

• "「彼は私にスペードの女王を配った」"

同義語:
• 取引

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. 売る

• "「取引ハシシ」"

同義語:
• 取引

Examples of using

We must deal with this problem right away.

すぐにこの問題に手を打たなければならない。

A deal is a deal.

約束は約束だ。

Tom has no idea how to deal with this problem.

トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。

We have a great deal to do.

することがたくさんある。

Tom is a hard man to deal with.

トムは扱いにくい男だ。

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.

先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。

He found an unexpected way to deal with the problem.

彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。

It's no big deal.

大したことことじゃないよ。

It's no big deal.

大したことことじゃない。

It's no big deal.

大したことことじゃないんだよ。

It's no big deal.

大騒ぎする程でもない。

It's no big deal.

大したものじゃない。

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。

We decided to make a deal with him.

私達は彼と取り引きすることにした。

He is a difficult person to deal with.

彼は付き合いにくい人だ。

The situation was getting difficult to deal with.

状況は次第に対処が難しくなっていった。

I have a lot of things that I must deal with.

私には取り組まなければならないことがたくさんある。