Translation meaning & definition of the word "dawn" into Japanese language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. 日の最初の光

• "「夜明け前に起きた」"

• "「彼らは朝まで話しました」"

同義語:
• 夜明け
,
• 朝
,
• オーロラ
,
• 最初の光
,
• 日の休憩
,
• その日の休憩
,
• 春
,
• 日の出
,
• 鶏

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. 最も早い期間

• "「文明の夜明け」"

• "「世界の朝」"

同義語:
• 夜明け
,
• 朝

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. 開店期間

• "「それはローマ帝国の夜明けでした」"

同義語:
• 夜明け

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. 明確になるか、自分の意識や感情に入る

• "「彼女が彼を裏切ったのは彼に夜明けだった」"

• "「彼女は悲しみに浸透した」"

同義語:
• クリック
,
• 乗り越える
,
• 夜明け
,
• 帰ってきて
,
• 沈む
,
• 浸透する
,
• 所定の位置に収まる

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. 現れるか、発達する

• "「コンピューターの時代が明けた」"

同義語:
• 夜明け

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. 光になる

• "「それは夜明けに始まり、私たちは起きなければなりませんでした」"

同義語:
• 夜明け

Examples of using

In springtime, the dawn. In summer, the night.

春はあけぼの、夏はよる。

In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.

春眠暁を覚えず。

We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。

She said that she had to be back before dawn.

彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。

The darkest hour is just before the dawn.

夜明け前が一番暗い。

In spring, the dawn.

春は曙。

Roger works from dawn to dusk.

ロジャーは朝から晩まで働いています。

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

The tourists had to leave the town before dawn.

旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。

Roger works from dawn to dusk.

ロジャーは朝から晩まで働いている。

We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。

There was a weak earthquake toward dawn this morning.

今朝夜明け近くに地震があった。

We got up at dawn.

私たちは夜明けに起きた。

We reached the top of the hills at dawn.

私たちは夜明けに山頂に着いた。

I was woken up suddenly at dawn.

私は、突然夜明け前に起こされた。

I will get to the foot of the hill before dawn.

私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

We must get up at dawn.

私達は夜明けにおきなければならなかった。