Translation meaning & definition of the word "dash" into Japanese language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. 独特でスタイリッシュな優雅さ

• "「彼は騎兵将校の自信に満ちたダッシュで彼女を ⁇ 願した」"

同義語:
• ダッシュ
,
• エラン
,
• フレア
,
• パナッシュ
,
• スタイル

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. クイックラン

同義語:
• ダッシュ
,
• スプリント

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. 最高速度で走るフットレース

• "「彼は100ヤードダッシュの準備をしています」"

同義語:
• ダッシュ

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. 句読点(-)複合語の一部間、または単語がテキストの行の終わりに分割されたときに単語の音節間で使用される句読点

同義語:
• ハイフン
,
• ダッシュ

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. モールス信号で使用される2つの電信信号のうち長い方

同義語:
• ダッシュ
,
• ダー

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. 急いで動く行為

• "「彼はドアにダッシュをした」"

同義語:
• ダッシュ
,
• ボルト

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. 非常に速くまたは急いで走るか、動きます

• "「彼女は庭に駆けつけた」"

同義語:
• ダーツ
,
• ダッシュ
,
• スクート
,
• スカッド
,
• フラッシュ
,
• シュート

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. 打ったりノックオーバーしたりするように、粉々に砕ける

• "「皿を粉砕する」"

同義語:
• スマッシュ
,
• ダッシュ

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. 激しく投げたり突き刺したり

• "「彼はプレートを壁にぶつけた」"

• "「波は岩にぶつかっていた」"

同義語:
• クラッシュ
,
• ダッシュ

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. 破壊または破壊

• "「切実な野心と希望」"

同義語:
• ダッシュ

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. 勇気を失う原因

• "「拒否によって打ち砕かれた」"

同義語:
• 鈍い
,
• ダッシュ
,
• 怖がる
,
• ポール
,
• 怖がらせる
,
• 怖い

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. 活性化または変更要素を追加する

• "「青の絵の具が白で破れた」"

同義語:
• ダッシュ

Examples of using

Put a dash of brandy in my tea.

紅茶にブランデーを少し入れてください。

We ran a hundred-meter dash.

私たちは１００メートル競走をした。

I must dash or I'll be late.

全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。

His record is a new world record in the 100-meter dash.

彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。

He made a dash for the bus.

彼はバスを目指して懸命に走った。

In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。

She set a new Japanese record in the 100 meter dash.

彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。

She really cut a dash in her pink evening gown.

彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。

After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.

せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。

After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.

雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。

Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.

急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。