Translation meaning & definition of the word "dare" into Japanese language

noun

1. A challenge to do something dangerous or foolhardy

• "He could never refuse a dare"

synonym:
• dare
,
• daring

1. 危険または無茶苦茶なことをするための挑戦

• "「彼はあえて拒否することができなかった」"

同義語:
• あえて
,
• 大胆な

verb

1. Take upon oneself

• Act presumptuously, without permission

• "How dare you call my lawyer?"

synonym:
• make bold
,
• dare
,
• presume

1. 自分を奪う

• 許可なく推定的に行動する

• "「どうして私の弁護士に電話するの?」?"

同義語:
• 大胆にする
,
• あえて
,
• 推定

2. To be courageous enough to try or do something

• "I don't dare call him", "she dares to dress differently from the others"

synonym:
• dare

2. 何かを試したり、したりするのに十分な勇気がある

• "「私はあえて彼に電話しません」、「彼女は他の人とは異なる服装をすることを敢えてします」"

同義語:
• あえて

3. Challenge

• "I dare you!"

synonym:
• defy
,
• dare

3. 挑戦

• "私はあえて!"

同義語:
• 逆らう
,
• あえて

Examples of using

How dare you speak like that to your elders and betters!

ソレが年上や目上の者に対する態度か！

How dare you say such a thing to me!

君は僕によくもそんな口がきけたものだ。

That is as much as I dare spend on it.

私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。

How dare you speak about my husband in that disgusting way!

私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。

How dare you turn my father's house into a market!

私の父の家を、商売の家としてはならない。

I dare not tell her the sad news.

私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。

I dare not go to such a dangerous place.

私はそんな危険な場所に行く勇気がない。

I dare not speak to her.

私は思い切って彼女に話しかけることができない。

I dare say there'll be taxis at the station.

多分駅でタクシーが拾えるでしょう。

I dare say he is right.

多分彼の言うとおりだろう。

I dare say he's not a bad boy.

多分彼は悪い子ではないと思います。

I dare say he is innocent.

多分彼は無罪だろう。

I dare say he will not come.

多分彼は来ないだろう。

I dare say it will rain tomorrow.

多分明日は、雨でしょう。

He didn't dare say anything.

彼には何も言う勇気がなかった。

He doesn't dare to reach for fame.

彼はあえて名声を求めようとはしない。

I dare say he will find the right wife for himself.

彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。

He would not dare to do such a thing.

彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。

He dare not go alone.

彼はひとりで行く勇気がない。