That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.
あのクソ研二、彼が他の女性と浮気していたので、私は彼を全力で平手打ちした。もう彼と別れたわ。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
率直に言って、私は気にしません。
I don't give a damn about my CV.
私は自分の履歴書については気にしません。
I don't give a damn about poetry.
詩については気にしません。
I don't care a damn what people think of me.
人々が私をどう思っているかは気にしません。
The president said, "I don't give a damn."
大統領は「私は気にしない」と言いました
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
悪い本になると予想していましたが、結局のところ、それがあまり良くなかったら、くそー。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
私は4人のサブボスを倒し、長い地下迷宮を乗り越えました。
She came damn late.
彼女はとても遅く来ました。
I don't give a damn about it.
私はそれについて気にしません。
I don't give a damn about it!
私はそれについて気にしません!
I cannot dance worth a damn.
一生懸命踊るわけにはいかない。
I'd do any damn thing for you.
私はあなたのためにどんなことでもします。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.