Translation meaning & definition of the word "cutting" into Japanese language

noun

1. The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

synonym:
• film editing
,
• cutting

1. 表示するシーンを選んでまとめ、映画にする活動

同義語:
• 映画編集
,
• 切取り

2. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

2. 根や接ぎ木によって新しい植物を繁殖させるために、植物から一部（根や葉や芽など）が取り除かれます

同義語:
• 切取り
,
• 滑る

3. The act of cutting something into parts

• "His cuts were skillful"

• "His cutting of the cake made a terrible mess"

synonym:
• cut
,
• cutting

3. 何かを部品に切る行為

• "「彼のカットは巧みだった」"

• "「彼のケーキの切断はひどい混乱を作りました」"

同義語:
• カット
,
• 切取り

4. A piece cut off from the main part of something

synonym:
• cutting

4. 何かの主要部分から切り取られた作品

同義語:
• 切取り

5. An excerpt cut from a newspaper or magazine

• "He searched through piles of letters and clippings"

synonym:
• clipping
,
• newspaper clipping
,
• press clipping
,
• cutting
,
• press cutting

5. 新聞や雑誌からの抜粋

• "「彼は文字と切り抜きの山を調べた」"

同義語:
• クリッピング
,
• 新聞のクリッピング
,
• クリッピングを押す
,
• 切取り
,
• プレス切断

6. Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape

synonym:
• carving
,
• cutting

6. 硬質材料から部品を取り外して、目的のパターンや形状を作成します

同義語:
• 彫刻
,
• 切取り

7. The division of a deck of cards before dealing

• "He insisted that we give him the last cut before every deal"

• "The cutting of the cards soon became a ritual"

synonym:
• cut
,
• cutting

7. 扱う前にカードのデッキの分割

• "「彼は、すべての取引の前に最後のカットを与えると主張した」"

• "「カードの切断はすぐに儀式になりました」"

同義語:
• カット
,
• 切取り

8. The act of penetrating or opening open with a sharp edge

• "His cut in the lining revealed the hidden jewels"

synonym:
• cut
,
• cutting

8. 鋭いエッジで貫通または開く行為

• "「裏地を切り取ったことで、隠された宝石が明らかになりました」"

同義語:
• カット
,
• 切取り

9. The act of diluting something

• "The cutting of whiskey with water"

• "The thinning of paint with turpentine"

synonym:
• cutting
,
• thinning

9. 何かを薄める行為

• "「ウイスキーを水で切る」"

• "「テレビン油で塗料を薄くする」"

同義語:
• 切取り
,
• 間伐

10. The act of shortening something by chopping off the ends

• "The barber gave him a good cut"

synonym:
• cut
,
• cutting
,
• cutting off

10. 端を切り落として何かを短くする行為

• "「床屋は彼に良い切り込みを与えた」"

同義語:
• カット
,
• 切取り
,
• 切り取り

adjective

1. (of speech) harsh or hurtful in tone or character

• "Cutting remarks"

• "Edged satire"

• "A stinging comment"

synonym:
• cutting
,
• edged
,
• stinging

1. （スピーチの）トーンや性格が過酷または有害

• "「カットコメント」"

• "「エッジド風刺」"

• "「痛ましいコメント」です"

同義語:
• 切取り
,
• 縁取られました
,
• 刺々しい

2. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

2. 不愉快に寒くて湿っています

• "「北大西洋の弱い風」"

同義語:
• 暗い
,
• 切取り
,
• 生々しい

3. Painful as if caused by a sharp instrument

• "A cutting wind"

• "Keen winds"

• "Knifelike cold"

• "Piercing knifelike pains"

• "Piercing cold"

• "Piercing criticism"

• "A stabbing pain"

• "Lancinating pain"

synonym:
• cutting
,
• keen
,
• knifelike
,
• piercing
,
• stabbing
,
• lancinate
,
• lancinating

3. まるで鋭い楽器によって引き起こされるかのように痛みを伴う

• "「切れる風」"

• "「風」です"

• "「ナイフのような寒さ」"

• "「刺すようなナイフのような痛み」"

• "「冷たいピアス」"

• "「鋭い批判」です"

• "「刺すような痛み」"

• "「解放の痛み」です"

同義語:
• 切取り
,
• 熱心な
,
• ナイフのような
,
• ピアス
,
• 刺し傷
,
• 牧場使用します
,
• 解放

Examples of using

You still believe that superstition about cutting your nails at night?

夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.

刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。

Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。

Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。

I'm very much in favor of cutting taxes.

私は減税に大賛成だ。

We cannot avoid cutting down our living expenses.

私達は生活費を切り詰めざる得ない。

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。

A big canoe was cutting through the water.

大きなカヌーが水をきって進んでいた。

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.

彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。

They dissuaded her from cutting her long hair.

彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。

She was right in the middle of cutting cucumbers.

彼女はきゅうりを切っている最中だった。

She chided her child for cutting in.

彼女は子供が話に割り込むのをしかった。

She is on the cutting edge.

彼女は先端を行っています。

They are cutting loose.

傍若無人のふるまいだね。

My daughter is cutting her permanent teeth.

娘の永久歯がはえてきました。

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。

In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.

５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。

Your hair needs cutting.

あなたの髪の毛は切る必要がある。