Translation meaning & definition of the word "curtain" into Japanese language

noun

1. Hanging cloth used as a blind (especially for a window)

synonym:
• curtain
,
• drape
,
• drapery
,
• mantle
,
• pall

1. ブラインドとして使用される吊り布(特に窓用)

同義語:
• カーテン
,
• ドレープ
,
• マントル
,
• ポール

2. Any barrier to communication or vision

• "A curtain of secrecy"

• "A curtain of trees"

synonym:
• curtain

2. コミュニケーションやビジョンへの障壁

• "「秘密のカーテン」"

• "「木のカーテン」"

同義語:
• カーテン

verb

1. Provide with drapery

• "Curtain the bedrooms"

synonym:
• curtain

1. ドレイパーを提供する

• "「寝室をカーテン」"

同義語:
• カーテン

Examples of using

Tom hid himself behind the curtain.

トムはカーテンの陰に隠れた。

The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.

妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.

私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。

I drew back the curtain.

私はカーテンを開け放した。

A purple carpet will not go with this red curtain.

紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。

What time does the curtain fall?

終演は何時ですか。

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。

An iron curtain has descended across the Continent.

鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。

He came out from behind the curtain.

彼はカーテンの陰からでてきた。

He came from behind the curtain.

彼はカーテンの後ろから出てきた。

She pulled the curtain aside.

彼女はカーテンをわきに引いた。

She drew up the curtain.

彼女はカーテンを引き上げた。

She hung a curtain over the window.

彼女は窓にカーテンをつけた。

The curtain rose.

幕があがった。

The curtain fell.

幕が下りた。

The curtain raised on a noisy cocktail party.

幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。

The curtain fell amid the wild applause of the audience.

万雷のうちに幕が下りた。

A curtain of mist blocked our view.

霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.

両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。

A green carpet will not go with this blue curtain.

緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。