Translation meaning & definition of the word "crush" into Japanese language

noun

1. Leather that has had its grain pattern accentuated

synonym:
• crushed leather
,
• crush

1. グレインパターンが強調されたレザー

同義語:
• 破砕革
,
• 打ち砕く

2. A dense crowd of people

synonym:
• crush
,
• jam
,
• press

2. 密集した群衆

同義語:
• 打ち砕く
,
• ジャム
,
• 押す

3. Temporary love of an adolescent

synonym:
• puppy love
,
• calf love
,
• crush
,
• infatuation

3. 青年期の一時的な愛

同義語:
• 幼い恋
,
• 子牛の愛
,
• 打ち砕く
,
• 執心

4. The act of crushing

synonym:
• crush
,
• crunch
,
• compaction

4. 粉砕する行為

同義語:
• 打ち砕く
,
• 噛み砕く
,
• コンパクション

verb

1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority

• "The government oppresses political activists"

synonym:
• oppress
,
• suppress
,
• crush

1. 自分の権威を不当に利用することによって、降りたり、引き留めたりしてください

• "「政府は政治活動家を抑圧している」"

同義語:
• 虐げる
,
• 抑圧する
,
• 打ち砕く

2. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

2. 自然な形や状態から暴力で圧縮する

• "「アルミ缶を粉砕する」"

• "「レモンを絞る」"

同義語:
• スカッシュ
,
• 打ち砕く
,
• 押しつぶす
,
• 磨り潰す

3. Come out better in a competition, race, or conflict

• "Agassi beat becker in the tennis championship"

• "We beat the competition"

• "Harvard defeated yale in the last football game"

synonym:
• beat
,
• beat out
,
• crush
,
• shell
,
• trounce
,
• vanquish

3. 競争、人種、または紛争でより良い出てくる

• "「アガシはテニス選手権でベッカーを破った」"

• "「競争に勝った」"

• "「ハーバード大学は最後のフットボールの試合でイェール大学を破った」"

同義語:
• 叩く
,
• 倒す
,
• 打ち砕く
,
• 殻
,
• 征服する

4. Break into small pieces

• "The car crushed the toy"

synonym:
• crush

4. 小片に分割する

• "「車がおもちゃを潰した」"

同義語:
• 打ち砕く

5. Humiliate or depress completely

• "She was crushed by his refusal of her invitation"

• "The death of her son smashed her"

synonym:
• crush
,
• smash
,
• demolish

5. 屈辱的または完全に落ち込む

• "「彼女は彼の招待の拒否に打ちひしがれた」"

• "「息子の死が彼女を打ち砕いた」"

同義語:
• 打ち砕く
,
• 取り壊す

6. Crush or bruise

• "Jam a toe"

synonym:
• jam
,
• crush

6. 潰すか打撲傷にする

• "「ジャム・ア・トゥ」"

同義語:
• ジャム
,
• 打ち砕く

7. Make ineffective

• "Martin luther king tried to break down racial discrimination"

synonym:
• break down
,
• crush

7. 効かせない

• "「マーティン ルーサー キングは人種差別を撤廃しようとした」"

同義語:
• 壊す
,
• 打ち砕く

8. Become injured, broken, or distorted by pressure

• "The plastic bottle crushed against the wall"

synonym:
• crush

8. 圧力によって怪我をしたり、壊れたり、歪んだりする

• "「ペットボトルは壁に押しつぶされた」"

同義語:
• 打ち砕く

Examples of using

Mary was Tom's high school crush.

メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。

I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.

若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。