Translation meaning & definition of the word "crack" into Japanese language

noun

1. A long narrow opening

synonym:
• crack
,
• cleft
,
• crevice
,
• fissure
,
• scissure

1. 細長い開口部

同義語:
• クラック
,
• クレフト
,
• クレビス
,
• 亀裂

2. A narrow opening

• "He opened the window a crack"

synonym:
• gap
,
• crack

2. 狭い開口部

• "「彼は窓に亀裂を開いた」"

同義語:
• ギャップ
,
• クラック

3. A long narrow depression in a surface

synonym:
• crevice
,
• cranny
,
• crack
,
• fissure
,
• chap

3. 表面の長い狭い ⁇ み

同義語:
• クレビス
,
• クラニー
,
• クラック
,
• 亀裂
,
• チャップ

4. A sudden sharp noise

• "The crack of a whip"

• "He heard the cracking of the ice"

• "He can hear the snap of a twig"

synonym:
• crack
,
• cracking
,
• snap

4. 突然の鋭い音

• "「むちの亀裂」"

• "「彼は氷の割れを聞いた」"

• "「彼は小枝のスナップを聞くことができます」"

同義語:
• クラック
,
• クラッキング
,
• スナップ

5. A chance to do something

• "He wanted a shot at the champion"

synonym:
• shot
,
• crack

5. 何かする機会

• "「彼はチャンピオンにショットを望んでいた」"

同義語:
• ショット
,
• クラック

6. Witty remark

synonym:
• wisecrack
,
• crack
,
• sally
,
• quip

6. 機知に富んだ発言

同義語:
• ワイズクラック
,
• クラック
,
• サリー
,
• クイップ

7. A blemish resulting from a break without complete separation of the parts

• "There was a crack in the mirror"

synonym:
• crack

7. 部品を完全に分離せずに破損した傷

• "「鏡にひびが入った」"

同義語:
• クラック

8. A purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted

• Highly addictive

synonym:
• crack
,
• crack cocaine
,
• tornado

8. いびきではなく、スモークされた精製された強力なコカイン

• 中毒性が高い

同義語:
• クラック
,
• クラックコカイン
,
• 竜巻

9. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

9. 通常、簡単な試み

• "「彼はそれにひびが入った」"

• "「私はそれを ⁇ 巻きました」"

同義語:
• クラック
,
• 情事
,
• 行く
,
• パス
,
• ⁇ 巻く
,
• オファー

10. The act of cracking something

synonym:
• fracture
,
• crack
,
• cracking

10. 何かを割る行為

同義語:
• 骨折
,
• クラック
,
• クラッキング

verb

1. Become fractured

• Break or crack on the surface only

• "The glass cracked when it was heated"

synonym:
• crack
,
• check
,
• break

1. 骨折する

• 表面の破損または亀裂のみ

• "「ガラスが加熱されたときに割れた」"

同義語:
• クラック
,
• チェック
,
• 休憩

2. Make a very sharp explosive sound

• "His gun cracked"

synonym:
• crack

2. 非常に鋭い爆発音を出す

• "「彼の銃が割れた」"

同義語:
• クラック

3. Make a sharp sound

• "His fingers snapped"

synonym:
• snap
,
• crack

3. 鋭い音を出す

• "「彼の指が折れた」"

同義語:
• スナップ
,
• クラック

4. Hit forcefully

• Deal a hard blow, making a cracking noise

• "The teacher cracked him across the face with a ruler"

synonym:
• crack

4. 力強く打つ

• ハードブローに対処し、クラッキングノイズを作成します

• "「先生は定規で顔を割った」"

同義語:
• クラック

5. Pass through (a barrier)

• "Registrations cracked through the 30,000 mark in the county"

synonym:
• break through
,
• crack

5. ( aバリア)を通過する

• "「郡の30,000マークを突破した登録」"

同義語:
• 突破
,
• クラック

6. Break partially but keep its integrity

• "The glass cracked"

synonym:
• crack

6. 部分的に壊れるが、その完全性を維持する

• "「ガラスが割れた」"

同義語:
• クラック

7. Break suddenly and abruptly, as under tension

• "The pipe snapped"

synonym:
• snap
,
• crack

7. 緊張下のように突然突然壊れる

• "「パイプが折れた」"

同義語:
• スナップ
,
• クラック

8. Gain unauthorized access computers with malicious intentions

• "She cracked my password"

• "Crack a safe"

synonym:
• crack

8. 悪意のある不正アクセスコンピューターを取得する

• "「彼女は私のパスワードを解読した」"

• "「金庫を割る」"

同義語:
• クラック

9. Suffer a nervous breakdown

synonym:
• crack up
,
• crack
,
• crock up
,
• break up
,
• collapse

9. 神経衰弱に苦しむ

同義語:
• 取り締まる
,
• クラック
,
• 廃人
,
• 別れる
,
• 崩壊

10. Tell spontaneously

• "Crack a joke"

synonym:
• crack

10. 自発的に伝える

• "「冗談を言う」"

同義語:
• クラック

11. Cause to become cracked

• "Heat and light cracked the back of the leather chair"

synonym:
• crack

11. ひび割れの原因

• "「熱と光が革の椅子の後ろに割れた」"

同義語:
• クラック

12. Reduce (petroleum) to a simpler compound by cracking

synonym:
• crack

12. (石油)を分解してより単純な化合物に還元する

同義語:
• クラック

13. Break into simpler molecules by means of heat

• "The petroleum cracked"

synonym:
• crack

13. 熱によってより単純な分子に分解する

• "「石油が割れた」"

同義語:
• クラック

adjective

1. Of the highest quality

• "An ace reporter"

• "A crack shot"

• "A first-rate golfer"

• "A super party"

• "Played top-notch tennis"

• "An athlete in tiptop condition"

• "She is absolutely tops"

synonym:
• ace
,
• A-one
,
• crack
,
• first-rate
,
• super
,
• tiptop
,
• topnotch
,
• top-notch
,
• tops(p)

1. 最高品質の

• "「エース記者」"

• "「クラックショット」"

• "「一流のゴルファー」"

• "「スーパーパーティー」"

• "「一流テニス」"

• "「チップトップ状態のアスリート」"

• "「彼女は絶対にトップです」"

同義語:
• エース
,
• A-one
,
• クラック
,
• 一流
,
• スーパー
,
• つま先
,
• トップノッチ
,
• 一番上
,
• トップス( p )

Examples of using

Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.

両手でもきれいに卵が割れないんだよ。

The ice will crack under your weight.

君の重さじゃ氷が割れるよ。

We heard the crack of thunder.

私たちは雷鳴を聞いた。

I peeped out through a crack in the wall.

私は壁の裂け目から外を覗いた。

Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.

赤字を解消するのは大変な難問題です。

A potential third party would not be able to crack the code.

第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。

A sudden crack of thunder broke his sleep.

突然の雷で彼は目を覚ました。

He stopped up the crack with putty.

彼は割れ目をパテでふさいだ。

She put the chain on the door and opened it a crack.

彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。

A sharp crack of thunder split the sky.

雷鳴が空に轟いた。

In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.

ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

This ice is going to crack.

この氷は割れそうだ。

There is a crack in the glass.

そのコップにはひびが入っている。

The cup has a crack.

その茶碗にはひびがある。

The ice is too hard to crack.

その氷は硬くて割れない。

Gas was escaping from a crack in the pipe.

パイプのひび割れからガスが漏れていた。

I'm afraid I have a crack in my right arm.

右腕にひびが入ったようです。

The ice will crack beneath our weight.

我々の重みで氷が割れるだろう。