Translation meaning & definition of the word "cozy" into Japanese language

noun

1. A padded cloth covering to keep a teapot warm

synonym:
• cosy
,
• tea cosy
,
• cozy
,
• tea cozy

1. ティーポットを暖かく保つためのパッド入り布カバー

同義語:
• 居心地の良い
,
• お茶
,
• 居心地の良いお茶

adjective

1. Enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space

• "A cozy nook near the fire"

• "Snug in bed"

• "A snug little apartment"

synonym:
• cozy
,
• cosy
,
• snug

1. 特に小さなスペースで、快適な暖かさと避難所を楽しんだり、提供したり

• "「火の近くの居心地の良い隅」"

• "「ベッドでくつろぐ」"

• "「居心地の良い小さなアパート」"

同義語:
• 居心地の良い
,
• ぴったり

2. Having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

• "Had a cozy chat"

• "A relaxed informal manner"

• "An intimate cocktail lounge"

• "The small room was cozy and intimate"

synonym:
• cozy
,
• intimate
,
• informal

2. 温かく、フレンドリーでカジュアルな雰囲気を持っている、または育てる

• "「居心地の良いおしゃべりがあった」"

• "「リラックスした非公式な態度」"

• "「親密なカクテルラウンジ」"

• "「小さな部屋は居心地がよく親密だった」"

同義語:
• 居心地の良い
,
• 親密な
,
• 非公式

3. Suggesting connivance

• "A cozy arrangement with the police"

synonym:
• cozy

3. 信頼を示唆

• "「警察との居心地の良い取り決め」"

同義語:
• 居心地の良い

Examples of using

He lives in a cozy little house.

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。

He lives in a little cozy house.

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。

Your house has a very cozy atmosphere.

あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。

This coffee shop is cozy.

この喫茶店は居心地がよい。

The room had a nice cozy feel.

その部屋は居心地の良い感じがした。

We live in a cozy little house in a side street.

我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。