Translation meaning & definition of the word "cover" into Japanese language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. 何かを隠したり保護したりするのに役立つカバー

• "「プライバシーを与えられた木のスクリーン」"

• "「闇に包まれて」"

• "「ブラシはゲームの秘密を提供しました」"

• "「最も単純な隠 ⁇ は、背景の色と完全に一致することです」"

同義語:
• 画面
,
• カバー
,
• 隠密
,
• 隠 ⁇

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. 人をベッドで暖かく保つ寝具

• "「彼はカバーを頭の上に引っ張って眠りについた」"

同義語:
• 毛布
,
• カバー

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. 何かの見方を妨害することによって何かの存在を隠す行為

• "「カバーは敵の航空機から彼らの銃を隠しました」"

同義語:
• カバー
,
• スクリーニング
,
• マスキング

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. 本の前、後ろ、背骨の保護カバー

• "「本には革の製本があった」"

同義語:
• 拘束
,
• 本のバインディング
,
• カバー
,
• 戻る

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. カバーまたはエンベロープする天然物

• "「ほこりの覆いの下」"

• "「キツネはそのカバーから洗い流された」"

同義語:
• カバー
,
• 自然なカバー

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. 穴のカバー(特にコンテナの上部にある穴)

• "「彼はカートンの上部を取り外した」"

• "「彼はボトルのトップを得ることができなかった」"

• "「カバーをやかんに戻す」"

同義語:
• トップ
,
• カバー

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. 敵があなた自身の個人やフォーメーションに発砲するのを困難にする火

• "「砲兵は撤退のために覆い火を提供した」"

同義語:
• カバー
,
• 覆っている火

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. レストランまたはナイトクラブによる定額料金(飲食料金以上)

同義語:
• カバーチャージ
,
• カバー

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. 誰かが最初に録音または人気を博した曲の録音

• "「彼らはビートルズの歌のカバーを作った」"

同義語:
• カバー
,
• カバーバージョン
,
• カバーソング

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. 誤ったアイデンティティと背景(特に覆面捜査官のために作成されたもの)

• "「彼女の新しい名前とパスポートは彼女の次の割り当てのカバーです」"

同義語:
• カバー

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. カバーまたはカバーの原因を提供する

• "「ハンカチで顔を覆う」"

• "「子供を毛布で覆う」"

• "「花で墓を覆う」"

同義語:
• カバー

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. カバーを形成する

• "「草が墓を覆った」"

同義語:
• カバー
,
• 広がる

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. 距離、空間、または時間の間隔をスパン

• "「戦争は5年以上続いた」"

• "「時代は世紀の変わり目をカバーした」"

• "「私の土地は地平線上の丘の上に広がっています」"

• "「この農場は約200エーカーをカバーしています」"

• "「群島はさらに500マイル続く」"

同義語:
• カバー
,
• 継続する
,
• 延長

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. 提供する

• "「助成金は私の給料をカバーしていません」"

同義語:
• カバー

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. 口頭または何らかの形の芸術的表現に基づいて行動する

• "「この本は近親相姦を扱っている」"

• "「コースは西洋文明のすべてをカバーしました」"

• "「新しい本は中国の歴史を扱っている」"

同義語:
• カバー
,
• 御 ⁇ 走
,
• ハンドル
,
• すき
,
• 取引
,
• 住所

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. スコープに含める

• より広いものの一部として含める

• 自分の球または領域として

• "「このグループは、さまざまなバックグラウンドを持つ幅広い人々を網羅しています」"

• "「これはグループの全員をカバーするはずです」"

同義語:
• 抱きしめる
,
• 包含する
,
• 理解する
,
• カバー

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. 渡るか、渡る

• "「キャラバンは毎日約100マイルをカバーしました」"

同義語:
• トラバース
,
• トラック
,
• カバー
,
• クロス
,
• 渡す
,
• 乗り越える
,
• 切り抜ける
,
• 横切る

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. ジャーナリズムのように、の詳細を報告する責任があります

• "「雪は1950年代に中国について報告した」"

• "「カブ記者はニューヨーク市をカバーした」"

同義語:
• レポート
,
• カバー

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. 狙われた銃器の範囲内に保持

同義語:
• カバー

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. 将来の問題から身を守るための行動を取る

• "「自分をカバーするためだけに引き出しの現金を2回数える」"

同義語:
• カバー

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. ビューや知識から隠す

• "「大統領は彼がホワイトハウスのオフィスを盗聴したという事実をカバーした」"

同義語:
• カバー
,
• 隠 ⁇

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. (ゲーム内のポジション)を保護または防御する

• "「彼は左のフィールドをカバーしました」"

同義語:
• カバー

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. チェックを続ける

• 特にパトロール

• "「二等航海士が最上階を覆った」"

同義語:
• カバー

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. 保険で保護

• "「保険はこれをカバーしません」"

同義語:
• カバー
,
• 保証する
,
• 下書き

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. 良い資質を誇張して欠点や劣等感を埋め合わせる

• "「彼は悪い父親であることを補償している」"

同義語:
• カバー
,
• 補償する
,
• 過剰補償

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. 大量または過剰な投資

• "「彼女は栄光に身を包んだ」"

同義語:
• カバー

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. 誰かに取って代わり、一時的に彼の責任を負うことで助けてください

• "「彼女は今週病気の私たちの秘書をカバーしています」"

同義語:
• カバー

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. の料金またはコストを満たし、支払い、または相殺するのに十分である

• "「これで小切手をカバーできますか?」?"

同義語:
• カバー

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. 隠 ⁇ または保護するために表面に広がる

• "「このペンキはよく覆います」"

同義語:
• カバー

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. シュラウドのようにカバー

• "「この文明の起源は謎に包まれている」"

同義語:
• シュラウド
,
• ⁇ る
,
• 隠す
,
• カバー

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. 特に馬に使用される女性と交尾する

• "「馬は ⁇ 馬を覆っている」"

同義語:
• 品種
,
• カバー

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. 他のものの上に何かを置きます

• "「肉を肉 ⁇ で覆う」"

同義語:
• オーバーレイ
,
• カバー

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. 以前にプレイしたカードよりも高いカードをプレイする

• "「スミスは再びカバーした」"

同義語:
• カバー

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. ゲームで対戦相手を守る責任がある

同義語:
• カバー

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. (卵)に座る

• "「鳥のひな」"

• "「女性は卵を覆う」"

同義語:
• ひな
,
• ハッチ
,
• カバー
,
• ⁇ る

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. 要素からの保護のように服を着る

• "「頭を覆って!」!"

同義語:
• カバー
,
• 包む

Examples of using

I've read the dictionary cover to cover.

わたしはその辞書を通読した。

Riches cover a multitude of woes.

富はあまたの苦痛を覆う。

It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.

幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。

Loosen the screws and remove the lamp cover.

ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。

I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.

ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。

He read the book from cover to cover.

彼は本を全部読んだ。

He read the book from cover to cover.

彼は本を読破した。

There were some ink stains on the cover of that book.

その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。

You don't have to cover your mistake.

誤りを隠すことないよ。

Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.

昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。

Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.

昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。

My diaries cover twenty-five years.

私の日記は２５年にわたっている。

I read the book from cover to cover.

私はその本をすみからすみまで読んだ。

I read the book from cover to cover.

私はその本全編残らず読んだ。

How many lessons is the examination going to cover?

試験範囲は何課せすか。

You don't have to cover your mistake.

謝りを隠すことはないよ。

The car is kept in a garage, under cover and locked.

車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。