Translation of "couple" into Japanese

カップル

IPA : /kəpəl/

synonyms:

• pair,
• mate,
• duet,
• match,
• duo,
• dyad,
• twain,
• yoke,
• twin,
• brace
• span

There's only a couple of days left until our winter vacation.

冬休みまであと数日です。

I'd like to take a couple of days off next week.

来週は数日休みたいです。

The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."

参拝に来た夫婦は「我が子が健康に育つことを祈った」と話した

The couple took a horse carriage that evening.

夫婦はその夜馬車に乗った。

We're a married couple.

夫婦なんだ。

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

老夫婦が手をつないで通りを歩いているときほど、私にとって優しいものはありません。

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.

二人が政略結婚を強いられると、最後まで不幸で口論するカップルになってしまう。

I am taking a couple of days off.

数日間休みます。

A married couple should form a union.

夫婦は組合を結成する必要があります。

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.

今日の午後にまた来ていただければ、専門家を数名お迎えします。

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.

公園を散歩していると、老夫婦から話しかけられました。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

時間をかけて。熟考するには数日かかることは承知しています。

Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!

今、お揃いの衣装を着たあのカップルを見ましたか？なんて悪趣味なんでしょう！

The priest blessed the marriage of the happy couple.

司祭は幸せな夫婦の結婚を祝福した。

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

私が彼らのアパートを訪れたとき、カップルはちょうど口論の真っ最中でした。

We were sorry for the old couple.

私たちは老夫婦のために申し訳ありませんでした。

I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.

私の意見を裏付ける証拠がいくつかあります。

I'm going to stay here for a couple of months.

私はここに数か月間滞在するつもりです。

I must have my car fixed in a couple of days.

数日以内に車を修理しなければなりません。

I'm taking a couple of days off.

数日間休みます。