Translation meaning & definition of the word "counting" into Japanese language
「数える」という言葉の翻訳の意味と定義を日本語に
English⟶Japanese
Counting
[カウント]/kaʊntɪŋ/
noun
1. The act of counting
- Reciting numbers in ascending order
- "The counting continued for several hours"
- synonym:
- count ,
- counting ,
- numeration ,
- enumeration ,
- reckoning ,
- tally
1. カウントの行為
- 昇順で数値を暗唱する
- "「カウントは数時間続きました」"
- 同義語:
- カウント ,
- 数 ,
- 数え上げ ,
- 列挙 ,
- 計算 ,
- タリー
Examples of using
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon someday doing that.
アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I'm counting how many people there are.
何人いるか数えます。