Translation meaning & definition of the word "correct" into Japanese language

verb

1. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

1. 正しいか正しい

• "「間違いを訂正する」"

• "「計算を修正」"

同義語:
• 正しい
,
• 修正する
,
• 正解

2. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

2. 賠償または修正を行う

• "「ホロコーストの犠牲者に犯された間違い」"

同義語:
• 正解
,
• 補償する
,
• 救済
,
• 正しい

3. Censure severely

• "She chastised him for his insensitive remarks"

synonym:
• chastise
,
• castigate
,
• objurgate
,
• chasten
,
• correct

3. 厳しく非難する

• "「彼女は彼の鈍感な発言のために彼を懲らしめた」"

同義語:
• 懲らしめる
,
• 去勢
,
• 不明 ⁇
,
• 懲らしめ
,
• 正しい

4. Adjust for

• "Engineers will work to correct the effects or air resistance"

synonym:
• compensate
,
• counterbalance
,
• correct
,
• make up
,
• even out
,
• even off
,
• even up

4. 調整する

• "「エンジニアは効果や空気抵抗を修正するために働きます」"

同義語:
• 補償する
,
• 相殺
,
• 正しい
,
• 化粧
,
• 均等に
,
• オフ
,
• さえ

5. Punish in order to gain control or enforce obedience

• "The teacher disciplined the pupils rather frequently"

synonym:
• discipline
,
• correct
,
• sort out

5. 支配権を得るか、服従を強制するために罰する

• "「先生は生徒たちをかなり頻繁に懲戒した」"

同義語:
• 規律
,
• 正しい
,
• 整理する

6. Go down in value

• "The stock market corrected"

• "Prices slumped"

synonym:
• decline
,
• slump
,
• correct

6. 値を下げる

• "「修正された株式市場」"

• "「価格が下落した」"

同義語:
• 減少
,
• ズボン
,
• 正しい

7. Alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard

• "Adjust the clock, please"

• "Correct the alignment of the front wheels"

synonym:
• adjust
,
• set
,
• correct

7. 精度を達成するか、標準に準拠するように変更または調整する

• "「時計を調整してください」"

• "「前輪の配置を修正」"

同義語:
• 調整する
,
• セット
,
• 正しい

8. Treat a defect

• "The new contact lenses will correct for his myopia"

synonym:
• correct

8. 欠陥を治療する

• "「新しいコンタクトレンズは彼の近視を補正します」"

同義語:
• 正しい

adjective

1. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

1. エラーなし

• 特に事実または真実に準拠

• "正解"

• "正しいバージョン"

• "正しい答え"

• "「正しい道を取った」"

• "正しい決定"

同義語:
• 正しい
,
• 正解

2. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

2. 社会的に正しいか正しい

• "「さよならを言わずにパーティーを去るのは正しくない」"

• "「正しい行動」"

同義語:
• 正しい
,
• 正解

3. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

3. 使用または手順の許容基準に準拠

• "「これの正しい言葉は何ですか?」?"

• "「カキを開く正しい方法」"

同義語:
• 正しい
,
• 正解

4. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

4. 意見や判断で正しい

• "「時間は彼を正しく証明した」"

同義語:
• 正解
,
• 正しい

Examples of using

It's grammatically correct, but a native would never say it like that.

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。

It's grammatically correct, but a native would never say that.

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。

Tom is correct.

トムが正解。

You might be correct.

あなたは正しいかも知れません。

You may be correct.

あなたは正しいかも知れません。

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。

I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.

君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。

Which one is the correct file?

正しいファイルどれですか。

Is this translation correct?

この訳は正しいですか？

Is this translation correct?

この訳合ってますか？

Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。

Please correct that.

そこを訂正してください。

It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。

I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.

私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。

If I create an example, will you correct it for me?

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。

That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.

そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。