Translation of "contrast" into Japanese

対照

IPA : /kɑntræst/

synonyms:

• line

He looked quite happy in contrast with those around him.

周りとは対照的に、彼はとても幸せそうに見えました。

Let's contrast spring with fall.

春と秋を対比させよう。

The red rose made a nice contrast to her white dress.

赤いバラは彼女の白いドレスと良いコントラストを生み出しました。

There is a great contrast between city life and country life.

都市生活と田舎生活には大きなコントラストがあります。

Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.

日本のアーティストが空のスペースを使用して生み出すコントラストの顕著な効果。

She seemed very happy in contrast to the man.

彼女はその男とは対照的にとても幸せそうだった。

She seemed happy in contrast to the man.

彼女はその男とは対照的に幸せそうに見えた。

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

彼女とは対照的に、夫は買い物を楽しんでいないようだった。

What a contrast between them!

それらの間の何のコントラスト！

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

彼の「容姿は悪くないが、少しダンディに見える」外見とは対照的に、彼にはガールフレンドがおらず、女性たちとの付き合いは特に速かったわけではありません。

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

恐ろしい表情とは対照的に、彼の声は優しくて穏やかでした。

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

犬とは対照的に、猫が飼いならされるようになったのは最近のことです。

The picture is colorful in contrast with this one.

これとは対照的に、絵はカラフルです。

The contrast between the two ideas is very marked.

2 つのアイデアのコントラストは非常に顕著です。

The dress has a beautiful contrast between red and white.

ドレスは赤と白のコントラストが美しいです。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに関する限り、何でもありです。対照的に、ジェーンは非常に慎重です。

The contrast between the sky and the mountain is striking.

空と山のコントラストが印象的です。

You are diligent by contrast with her.

彼女とは対照的に、あなたは勤勉です。