Translation meaning & definition of the word "continue" into Japanese language

verb

1. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

1. 特定の状態、状態、または活動を継続する

• "作業を続けてください!"

• "「私たちは夜まで働き続けました」"

• "笑顔を保つ"

• "「私たちは真夜中過ぎまで働き続けました」"

同義語:
• 継続する
,
• 続ける
,
• 続行
,
• 一緒に行く
,
• 保つ

2. Continue talking

• "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"

• "Carry on--pretend we are not in the room"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• carry on
,
• proceed

2. 話し続ける

• "「私はそれが難しいことを知っています」と彼は続けた、「しかし選択の余地はありません」"

• "「続けて-部屋にいないふりをして」"

同義語:
• 継続する
,
• 続ける
,
• 続行

3. Keep or maintain in unaltered condition

• Cause to remain or last

• "Preserve the peace in the family"

• "Continue the family tradition"

• "Carry on the old traditions"

synonym:
• continue
,
• uphold
,
• carry on
,
• bear on
,
• preserve

3. 変更されていない状態に維持または維持する

• 残るか、最後に原因

• "「家族の平和を守る」"

• "「家族の伝統を続ける」"

• "「古い伝統を運ぶ」"

同義語:
• 継続する
,
• 支持する
,
• 続ける
,
• 我慢する
,
• 保存する

4. Move ahead

• Travel onward in time or space

• "We proceeded towards washington"

• "She continued in the direction of the hills"

• "We are moving ahead in time now"

synonym:
• proceed
,
• go forward
,
• continue

4. 先に進む

• 時間または空間で先へ移動

• "「私たちはワシントンに向かって進んだ」"

• "「彼女は丘の方向に進んだ」"

• "「私たちは今、間に合うように進んでいます」"

同義語:
• 続行
,
• 前進する
,
• 継続する

5. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

5. 場所または位置に留まるか、プロパティまたは機能を維持することを許可する

• "「私たちはもはや数人の使用人を続けることはできません」"

• "「彼女は弁護士を保持している」"

• "「家族の運命は衰え、彼らは家事スタッフを保つことができなかった」"

• "「私たちの助成金はなくなり、私たちはあなたを続けることができません」"

• "「できる限り仕事を続けた」"

• "「彼女は落ち着きを保った」"

• "「この衣服は、多くの洗濯をした後でもその形を保持しています」"

同義語:
• 保持
,
• 継続する
,
• 保つ
,
• 続ける

6. Do something repeatedly and showing no intention to stop

• "We continued our research into the cause of the illness"

• "The landlord persists in asking us to move"

synonym:
• continue
,
• persist in

6. 繰り返し何かをし、停止する意図がないことを示す

• "「私たちは病気の原因についての研究を続けました」"

• "「家主は私たちに引っ越すように頼み続けます」"

同義語:
• 継続する
,
• 持続する

7. Continue after an interruption

• "The demonstration continued after a break for lunch"

synonym:
• continue

7. 中断後も継続

• "「デモは昼食のための休憩の後も続いた」"

同義語:
• 継続する

8. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

8. 場所、位置、または状況で継続する

• "「卒業後、彼女はケンブリッジに学生顧問として滞在した」"

• "「私と一緒にいてください」"

• "「学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間ディーンのままでした」"

• "「彼女はもう1年間副市長を務めた」"

同義語:
• 滞在
,
• 継続する
,
• 残った

9. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

9. 距離、空間、または時間の間隔をスパン

• "「戦争は5年以上続いた」"

• "「時代は世紀の変わり目をカバーした」"

• "「私の土地は地平線上の丘の上に広がっています」"

• "「この農場は約200エーカーをカバーしています」"

• "「群島はさらに500マイル続く」"

同義語:
• カバー
,
• 継続する
,
• 延長

10. Exist over a prolonged period of time

• "The bad weather continued for two more weeks"

synonym:
• continue

10. 長期間にわたって存在する

• "「悪天候はさらに2週間続いた」"

同義語:
• 継続する

Examples of using

Please continue with your story. It's really interesting.

続けてください。とても興味深い。

Do you plan to continue working until 10:00?

１０時まで仕事を頑張るつもりですか？

Are you going to continue working until 10:00?

１０時まで仕事を頑張るつもりですか？

Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.

暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。

She watched him continue to fight as hard as he could.

彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。

People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.

手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

How long will this cold weather continue?

この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

How long will this cold weather continue?

どれくらいこの寒い天気は続きますか。

Meg must continue her studies.

メグは勉強を続けなけれがならない。

I cannot continue my class with you chattering to one another.

君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。

More and more women continue to work after marriage.

結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。

We have agreed to continue the negotiations.

交渉を継続することで合意しました。

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。

I hope that you will continue to favor us with your support.

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。