Translation meaning & definition of the word "consideration" into Japanese language
「考察」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Consideration
[考慮]/kənsɪdəreʃən/
noun
1. The process of giving careful thought to something
- synonym:
- consideration
1. 何かを注意深く考えるプロセス
- 同義語:
- 対価
2. Information that should be kept in mind when making a decision
- "Another consideration is the time it would take"
- synonym:
- circumstance ,
- condition ,
- consideration
2. 決定を下す際に覚えておくべき情報
- "「別の考慮事項はそれがかかる時間です」"
- 同義語:
- 状況 ,
- 状態 ,
- 対価
3. A discussion of a topic (as in a meeting)
- "Consideration of the traffic problem took more than an hour"
- synonym:
- consideration
3. 会議のようにトピック(の議論)
- "「交通問題の検討には1時間以上かかった」"
- 同義語:
- 対価
4. Kind and considerate regard for others
- "He showed no consideration for her feelings"
- synonym:
- consideration ,
- considerateness ,
- thoughtfulness
4. 他人への親切で思いやりのある配慮
- "「彼は彼女の気持ちを考慮しなかった」"
- 同義語:
- 対価 ,
- 思いやり
5. A fee charged in advance to retain the services of someone
- synonym:
- retainer ,
- consideration
5. 誰かのサービスを維持するために事前に請求される料金
- 同義語:
- リテーナ ,
- 対価
6. A considerate and thoughtful act
- synonym:
- consideration ,
- thoughtfulness
6. 思いやりと思慮深い行為
- 同義語:
- 対価 ,
- 思いやり
Examples of using
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.
内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。