Translation meaning & definition of the word "connection" into Japanese language

noun

1. A relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)

• "There was a connection between eating that pickle and having that nightmare"

synonym:
• connection
,
• connexion
,
• connectedness

1. 物事またはイベント間の関係(一方が他方を引き起こしたり、機能を共有したりする場合のように)

• "「その ⁇ 物を食べることとその悪夢を持つことの間には関係がありました」"

同義語:
• 接続
,
• 接続性

2. The state of being connected

• "The connection between church and state is inescapable"

synonym:
• connection
,
• link
,
• connectedness

2. 接続されている状態

• "「教会と国家のつながりは避けられない」"

同義語:
• 接続
,
• リンク
,
• 接続性

3. An instrumentality that connects

• "He soldered the connection"

• "He didn't have the right connector between the amplifier and the speakers"

synonym:
• connection
,
• connexion
,
• connector
,
• connecter
,
• connective

3. 接続する機器

• "「彼は接続をはんだ付けした」"

• "「彼はアンプとスピーカーの間に正しいコネクタを持っていませんでした」"

同義語:
• 接続
,
• コネクタ

4. (usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship)

• "He has powerful connections"

synonym:
• connection

4. (通常は複数形)影響力があり、何らかの形で関係している人(家族や友情による)

• "「彼は強力なつながりを持っています」"

同義語:
• 接続

5. The process of bringing ideas or events together in memory or imagination

• "Conditioning is a form of learning by association"

synonym:
• association
,
• connection
,
• connexion

5. 記憶や想像力でアイデアやイベントをまとめるプロセス

• "「調整は協会による学習の一形態です」"

同義語:
• 協会
,
• 接続

6. A connecting shape

synonym:
• connection
,
• connexion
,
• link

6. 接続形状

同義語:
• 接続
,
• リンク

7. A supplier (especially of narcotics)

synonym:
• connection

7. サプライヤー(特に麻薬)

同義語:
• 接続

8. Shifting from one form of transportation to another

• "The plane was late and he missed his connection in atlanta"

synonym:
• connection
,
• connexion

8. ある輸送形態から別の輸送形態への移行

• "「飛行機は遅く、彼はアトランタでの接続を逃した」"

同義語:
• 接続

9. The act of bringing two things into contact (especially for communication)

• "The joining of hands around the table"

• "There was a connection via the internet"

synonym:
• joining
,
• connection
,
• connexion

9. 2つのことを接触させる行為(特にコミュニケーション)

• "「テーブルの周りの手の結合」"

• "「インターネット経由で接続があった」"

同義語:
• 参加する
,
• 接続

Examples of using

There is a connection between smoking and lung cancer.

喫煙と肺がんには関連性がある。

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.

交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。

I have no connection the matter.

私はその件とは無関係だ。

There is a connection between smoking and lung cancer.

肺ガンは喫煙と関係がある。

He made a speech in connection with world peace.

彼は、世界平和に関して演説した。

He has no connection with this affair.

彼はこの事件とは関係ない。

He professes that he had no connection with that affair.

彼はその事件と関係がないと公言した。

There is no connection between them.

両者の間に関係はない。

My internet connection was cut off.

インターネットの接続が遮断された。

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。

Rules in connection with staff selection are set as follows.

職員の選考に関する規則を次のように定める。

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。

"Past tense" is used in connection with actions in the past.

過去の動作については過去形を用います。

In connection with this I can only reply, "it is just as you say."

これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。

This connection is too slow for me to watch movies.

この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.

この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。