Translation meaning & definition of the word "confusion" into Japanese language

noun

1. Disorder resulting from a failure to behave predictably

• "The army retreated in confusion"

synonym:
• confusion

1. 予測可能に振る舞わなかったことによる障害

• "「軍は混乱して撤退した」"

同義語:
• 混乱

2. A mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior

• "A confusion of impressions"

synonym:
• confusion
,
• mental confusion
,
• confusedness
,
• muddiness
,
• disarray

2. 明確で秩序だった思考と行動の欠如を特徴とする精神状態

• "「印象の混乱」"

同義語:
• 混乱
,
• 精神的な混乱
,
• 泥だらけ

3. A feeling of embarrassment that leaves you confused

synonym:
• confusion
,
• discombobulation

3. 混乱させる恥ずかしさ

同義語:
• 混乱
,
• 乱交

4. An act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended

• "The confusion of tongues at the tower of babel"

synonym:
• confusion

4. アイデンティティが失われ、区別が融合した要素の無秩序な組み合わせを引き起こす行為

• "「バベルの塔での舌の混乱」"

同義語:
• 混乱

5. A mistake that results from taking one thing to be another

• "He changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw"

synonym:
• confusion
,
• mix-up

5. あるものを別のものにすることから生じる間違い

• "「悪名高い無法者との混乱を避けるために彼は名前を変えた」"

同義語:
• 混乱
,
• 取り違える

Examples of using

This news report created a lot of confusion.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。

Much confusion ensued following this news report.

そのニュースで非常に混乱した。

The Diet broke up in confusion.

国会は混乱のうちに散会した。

To avoid confusion, the teams wore different colors.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

I am wholly responsible for the confusion.

混乱の責任はすべて私にある。

The confusion is all over.

混乱はすっかり鎮まった。

Because of the street fighting, the city is in utter confusion.

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。

I think each of us played a part in inviting today's confusion.

私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。

A power failure contributed to the confusion in the hall.

停電が場内の混乱の一因となった。

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

She took advantage of his confusion to escape.

彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。

He disappeared, taking advantage of the confusion.

彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。

He dashed out in confusion.

彼は慌てて飛び出していった。

He is cool amid confusion.

彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。

She is covered in confusion.

彼女はどぎまぎしている。

There has been a little confusion of names.

名前の混同が少しあった。

The confusion beggars description.

その混乱実に名状すべからず。