Translation meaning & definition of the word "concern" into Japanese language

noun

1. Something that interests you because it is important or affects you

• "The safety of the ship is the captain's concern"

synonym:
• concern

1. それが重要であるかあなたに影響を与えるのであなたに興味があるもの

• "「船の安全は船長の懸念である」"

同義語:
• 懸念

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. 不安感

• "「ケアは彼を老化させた」"

• "「彼らは国民の反応を恐れてそれを静めた」"

同義語:
• 懸念
,
• ケア
,
• 恐れ

3. A feeling of sympathy for someone or something

• "She felt strong concern for those less fortunate"

synonym:
• concern

3. 誰かまたは何かへの同情の気持ち

• "「彼女は恵まれない人々に強い懸念を感じた」"

同義語:
• 懸念

4. Something or someone that causes anxiety

• A source of unhappiness

• "New york traffic is a constant concern"

• "It's a major worry"

synonym:
• concern
,
• worry
,
• headache
,
• vexation

4. 不安を引き起こす何かまたは誰か

• 不幸の源

• "「ニューヨークの交通は常に懸念されている」"

• "「それは大きな心配です」"

同義語:
• 懸念
,
• 心配
,
• 頭痛
,
• ⁇ 立ち

5. A commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

• "He bought his brother's business"

• "A small mom-and-pop business"

• "A racially integrated business concern"

synonym:
• business
,
• concern
,
• business concern
,
• business organization
,
• business organisation

5. 商業または工業企業およびそれを構成する人々

• "「彼は兄の仕事を買った」"

• "「小さなママとポップのビジネス」"

• "「人種的に統合されたビジネスの懸念」"

同義語:
• ビジネス
,
• 懸念
,
• ビジネス上の懸念
,
• 事業組織
,
• ビジネス組織

verb

1. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

1. に関連する

• "「彼女の話について多くの質問がありました」"

• "「私の発言はあなたの以前のコメントに関するものでした」"

同義語:
• 参照
,
• 含む
,
• 関連
,
• 懸念
,
• 来る
,
• 我慢する
,
• タッチ
,
• 触る
,
• する必要があります

2. Be on the mind of

• "I worry about the second germanic consonant shift"

synonym:
• concern
,
• interest
,
• occupy
,
• worry

2. の心にある

• "「私は2番目のゲルマン子音シフトを心配しています」"

同義語:
• 懸念
,
• 利息
,
• 占有する
,
• 心配

Examples of using

This doesn't concern you, Tom.

トムには関係ないんだ。

Thank you for your concern about my mother and father.

父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。

That doesn't concern you.

お前には関係ない。

This doesn't concern you.

お前には関係ない。

That's not my concern.

それは私には関係のないことです。

This doesn't concern me.

私には関係ない。

It's no concern of mine.

それは私の知ったことではない。

That's not my concern.

それは私の知ったことではない。

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.

財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。

While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

Our chief concern should be the aging of society.

私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。

We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.

私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。

My primary concern is your safety.

私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。

I have a concern in the business.

私はその事業に関係している。

Don't interfere with matters that do not concern you!

自分に関わりのないことには口を出すな。

Many industrialists have expressed their concern about the economy.

多くの産業人が経済について懸念を表明している。

Tropical rainforests are a cause for concern.

熱帯雨林が心配の種である。

His behavior is my primary concern.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

His voice was full of tender concern.

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。

He argued away her concern.

彼は説得して彼女の不安を取り除いた。