Translation meaning & definition of the word "compare" into Japanese language

noun

1. Qualities that are comparable

• "No comparison between the two books"

• "Beyond compare"

synonym:
• comparison
,
• compare
,
• equivalence
,
• comparability

1. 比較可能な品質

• "「2冊の本を比較しない」"

• "「比較を超えて」"

同義語:
• 比較
,
• 同等性
,
• 比較可能性

verb

1. Examine and note the similarities or differences of

• "John compared his haircut to his friend's"

• "We compared notes after we had both seen the movie"

synonym:
• compare

1. の類似点または相違点を調べてメモする

• "「ジョンは彼の散髪を彼の友人のものと比較しました」"

• "「私たちは両方とも映画を見た後にメモを比較しました」"

同義語:
• 比較

2. Be comparable

• "This car does not compare with our line of mercedes"

synonym:
• compare

2. 比較可能

• "「この車はメルセデスの私たちのラインと比較されません」"

同義語:
• 比較

3. Consider or describe as similar, equal, or analogous

• "We can compare the han dynasty to the romans"

• "You cannot equate success in financial matters with greed"

synonym:
• compare
,
• liken
,
• equate

3. 類似、同等、または類似と見なまたは説明する

• "「 ⁇ 王朝とローマ人を比較することができます」"

• "「金融問題の成功を貪欲と同一視することはできない」"

同義語:
• 比較
,
• 似ている
,
• 等しい

4. To form the comparative or superlative form on an adjective or adverb

synonym:
• compare

4. 形容詞または副詞に比較または最上級の形式を形成する

同義語:
• 比較

Examples of using

People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.

人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。

If you compare this to that, which is better?

あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。

We often compare Japan with Britain.

私たちはよく日本と英国を比較する。

Poets often compare death to sleep.

詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

Poets often compare death to sleep.

詩人は死を眠りにたとえることが多い。

Don't compare your children with others.

自分の子を他人の子と比較するな。

You often hear people compare life to voyage, don't you?

人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。

Some people compare life to a story.

人生を一つの物語にたとえる人もいる。

Some people compare life to a stage.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Artificial leather can't compare with the real thing.

人造皮革は本物の皮にかなわない。

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。

You must not compare a man with a woman.

男と女を比べてはいけない。

Let's compare his work with hers.

彼の作品を彼女のと比較してみよう。

There is nothing to compare with her beauty.

彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。

Please don't compare me with my brother.

僕と兄を比べないでください。

Let's compare the translation with the original.

翻訳を原文と比べてみよう。