Translation meaning & definition of the word "common" into Japanese language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. 都市部でのレクリエーション用のオープンランド

• "「彼らは公園を散歩した」"

同義語:
• パーク
,
• コモンズ
,
• 一般的な
,
• 緑

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. コミュニティ全体に属している、またはコミュニティに参加している

• 公共

• "「共通の利益のために」"

• "「共通の土地は、コミュニティのすべてのメンバーが使用するために確保されています」"

同義語:
• 一般的な

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. 特別な区別や品質がない

• 広く知られている、または一般的に遭遇する

• 平均または通常または通常

• "「 ⁇ 民」"

• "「一般的な船乗り」"

• "「風邪」"

• "「一般的な迷惑行為」"

• "「以下の一般的な手順」"

• "「彼女が一人暮らしをしているのは常識だ」"

• "「一般的なイエバエ」"

• "「石 ⁇ の一般的なブランド」"

同義語:
• 一般的な

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. 2つ以上の当事者に共通または共有

• "「共通の友達」"

• "「管理と労働の相互利益」"

同義語:
• 一般的な
,
• 相互

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. 一般的に遭遇する

• "「一般的な(またはおなじみの)苦情」"

• "いつもの挨拶"

同義語:
• 一般的な
,
• いつも

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. 日常の言語であるか、またはそれにふさわしい

• "「共通用語」"

• "「自国語」"

• "「自国語話者」"

• "「大衆の下品な舌」"

• "「動物種の技術的および下品な名前」"

同義語:
• 一般的な
,
• 自国語
,
• 下品

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. 大衆の

• "「当時の一般の人々は大いに苦しんだ」"

• "「彼を一般的なものとしてブランド化した行動」"

• "「彼の四角いプレベアの鼻」"

• "「下品で不快な人」"

• "「洗われていない大衆」"

同義語:
• 一般的な
,
• プレビアン
,
• 下品
,
• 洗っていない

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. 品質または価値の低下または低下

• "「あなたがたが造った粗い金属の」-シェイクスピア

• "「生産された...貧しい人々が使用する一般的な布」"

同義語:
• 粗い
,
• 一般的な

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. 洗練や栽培や味の欠如

• "「彼はマナーが粗かったが一流の心を持っていた」"

• "「彼を一般的なものとしてブランド化した行動」"

• "「無作法で無邪気な人間」"

• "「無邪気な兵士-本当のタフな男」"

• "「暴力に対する下品な好みに訴える」"

• "「新たに金持ちの下品な展示」"

同義語:
• 粗い
,
• 一般的な
,
• ラフカット
,
• 失礼
,
• 下品

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. 期待される

• 標準

• "「一般的な良識」"

同義語:
• 一般的な

Examples of using

I thought you two would have a lot in common.

あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。

France has a common border with Italy.

フランスはイタリアと国境を接する。

The prince and the jester had a lot in common.

王子と道化師は共通点が多かった。

English is like a word-wide common language.

英語は世界共通語のようなものだ。

Tom and Mary have a lot in common.

トムとメアリーは共通点が多い。

The most common first name in the world is Mohammed.

世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。

It is common for students to skip breakfast before going to school.

生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。

It is common for students to skip breakfast before going to school.

生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。

It is common for students to skip breakfast before going to school.

生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。

It is common for students to go to school without eating breakfast.

生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。

Chicken pox is a common sickness in children.

水疱瘡は子供がよくかかる病気です。

The story of a great flood is very common in world mythology.

世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。

You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.

先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.

そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

We have absolutely nothing in common.

私たちには全然共通点がない。

As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。