Translation meaning & definition of the word "collar" into Japanese language

noun

1. A band that fits around the neck and is usually folded over

synonym:
• collar
,
• neckband

1. 首の周りにフィットし、通常は折りたたまれているバンド

同義語:
• ⁇
,
• ネックバンド

2. (zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal

synonym:
• collar

2. (動物学)動物の首の周りの包囲バンドまたはマーキング

同義語:
• ⁇

3. Anything worn or placed about the neck

• "The thief was forced to wear a heavy wooden collar"

• "A collar of flowers was placed about the neck of the winning horse"

synonym:
• collar

3. 首に着用または配置されたもの

• "「泥棒は重い木の首輪を着用することを余儀なくされました」"

• "「勝った馬の首に花の ⁇ が置かれた」"

同義語:
• ⁇

4. A short ring fastened over a rod or shaft to limit, guide, or secure a machine part

synonym:
• collar

4. 機械部品を制限、誘導、または固定するためにロッドまたはシャフトの上に固定された短いリング

同義語:
• ⁇

5. The stitching that forms the rim of a shoe or boot

synonym:
• collar
,
• shoe collar

5. 靴やブーツのリムを形成するステッチ

同義語:
• ⁇
,
• 靴の ⁇

6. A band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it

synonym:
• collar

6. 動物の首の周りにハーネスとして、またはそれを識別するために配置される革またはロープのバンド

同義語:
• ⁇

7. Necklace that fits tightly around a woman's neck

synonym:
• choker
,
• collar
,
• dog collar
,
• neckband

7. 女性の首にぴったりとフィットするネックレス

同義語:
• チョーカー
,
• ⁇
,
• ドッグカラー
,
• ネックバンド

8. A figurative restraint

• "Asked for a collar on program trading in the stock market"

• "Kept a tight leash on his emotions"

• "He's always gotten a long leash"

synonym:
• collar
,
• leash

8. 比 ⁇ 的な拘束

• "「株式市場でのプログラム取引の首輪を求められた」"

• "「彼の感情にきつい鎖をつけた」"

• "「彼はいつも長い鎖を手に入れている」"

同義語:
• ⁇
,
• 鎖

9. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

9. (特に犯罪者を逮捕する行為)

• "「ビートの警官は首輪の信用を得た」"

同義語:
• 不安
,
• 逮捕
,
• キャッチ
,
• ⁇
,
• ピンチ
,
• 監護権を取得

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. 拘留する

• "「警察は容疑者を捕まえた」"

同義語:
• ⁇
,
• 爪
,
• 逮捕
,
• 拾う
,
• ナブ
,
• 警官

2. Seize by the neck or collar

synonym:
• collar

2. 首または ⁇ をつかむ

同義語:
• ⁇

3. Furnish with a collar

• "Collar the dog"

synonym:
• collar

3. ⁇ 付き

• "「犬の首輪」"

同義語:
• ⁇

Examples of using

The dog slipped its collar without any difficulty.

犬はやすやすと首輪をはずした。

The dog slipped his collar.

犬は首輪をすり抜けた。

A strange man caught me by the collar.

見知らぬ男が私の襟をつかんだ。

White collar crime has made American people trust the government less.

詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。

I held him by the collar.

私は彼のえりをつかんだ。

I held him by the collar.

私は彼のえり首をつかまえた。

The drunken man grasped my collar and swore at me.

酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。

Who will put a bell on the cat's collar?

誰が猫の首に鈴をつけるか。

What size of collar does he take?

彼のえりのサイズはいくつですか。

He seized the pickpocket by the collar.

彼はすりの襟首を掴んだ。

He took me by the collar.

彼は私のえり首をつかんだ。

He grabbed me by the collar.

彼は私の胸ぐらをつかんだ。

He dragged at my collar.

彼は私の襟首を引っ張った。

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

He got so stout that his collar did not meet.

あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。

The collar is too tight round my throat.

そのカラーは私の喉にきつすぎる。

The man tried to catch hold of me by the collar.

その人は私のえりもとをつかもうとした。

Your collar has a stain on it.

あなたの襟にしみがついています。

Your collar has a stain on it.

君のカラーにはしみがついている。