Translation meaning & definition of the word "cold" into Japanese language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. 鼻と呼吸器を介した軽度のウイルス感染症（肺は除く）

• "「彼らは風邪の治療法を見つけることは決してないでしょうか?」？"

同義語:
• 冷たい
,
• 悪寒

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. 熱がないこと

• "「冷たさが私たちの呼吸を目に見えるようにした」"

• "「寒さから入って」"

• "「風邪は血管収縮薬です」"

同義語:
• 寒さ
,
• 冷たい
,
• 低温
,
• 不感症
,
• 冷感

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. 低温によって生み出される感覚

• "「彼は寒さから震えた」"

• "「寒さが頭をすっきりさせた」"

同義語:
• 冷たい
,
• 寒さ

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. 低温または不十分な温度を有すること、または冷たさの感覚を有すること、または例えば氷または冷凍によって冷たくされたこと

• "「寒い気候」"

• "「寒い部屋」"

• "「夕食は冷めてしまった」"

• "「冷たい指」"

• "「寒ければ火を点けよ」"

• "「冷たいビール」"

同義語:
• 冷たい

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. 拡張の意味

• 特に心理的な冷たさ

• 人間の温もりや感情がない

• "「冷たい不親切なうなずき」"

• "「冷たくて愛情のない人」"

• "「冷淡な非人格的な態度」"

• "「冷徹な論理」です"

• "「コンサートは私を冷たくした」"

同義語:
• 冷たい

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. 時間の経過によって新鮮さを失った

• "「コールドトレイル」"

• "「冷たい香りを捕まえようとする犬たち」"

同義語:
• 冷たい

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. 【色】暖かさの感覚を与えないこと

• "「冷たい青みがかった灰色」"

同義語:
• 冷たい

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. 誤りのない親しみやすさが特徴です

• "「リハーサルが始まる前にセリフを冷やした」"

同義語:
• 冷たい

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. 独創性や自発性に欠ける

• もう新しくない

• "「人種についての虫食い理論」"

• "「古いニュース」"

同義語:
• 冷たい
,
• 古い
,
• ほこりっぽい
,
• 虫食い

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. ほとんど制御不能なほど激しい

• "「冷たい怒りが彼を襲った」"

同義語:
• 冷たい

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. 性的に無反応

• "「彼の進歩は冷たかった」"

• "「極寒の女」"

同義語:
• 冷たい
,
• 膚寒い

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. 補完や人間の感覚なし

• "「冷血」"

• "「冷血な殺人」です"

• "「無感覚な破壊」です"

同義語:
• 冷たい
,
• 冷血
,
• 非人間的な
,
• 無感覚な

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. 熱意を感じたり見せたりしない

• "「冷たい観客」"

• "「新しい劇への冷淡な反応」"

同義語:
• 冷たい

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. 打撃やショックや中毒から無意識

• "「ボクサーは冷たくなっていた」"

• "「冷ましておけ」"

同義語:
• 冷たい

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. 探求者

• 求められたオブジェクトからはほど遠い

同義語:
• 冷たい

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. 人生の暖かさを欠いている

• "「墓の中で冷めた」と"

同義語:
• 冷たい

Examples of using

Go ahead and eat. It will get cold.

先食べてていいよ。冷めちゃうから。

My husband caught a cold and he's resting in bed.

主人が風邪を引いて寝込んでいます。

Brrr, it's cold!

寒っ！

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」

Aren't you cold?

寒くないの？

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。

The last days of January happened to be cold.

1月の最終日は寒くなった。

I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

Please give me something cold

冷たいのをください。

The cold spell slowed the growth of the rice plants.

寒波が稲の発育を遅らせた。

A glass of cold water please!

お冷やお願いします！

Today, Tokyo will get very cold.

今日、東京はとても寒く為るでしょう。

I cured my cold with this medicine.

私はこの薬で風邪を治しました。

Come inside. It's cold outside.

入って。外は寒いだろう。

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。

It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.

今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。

Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.

極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。