Translation meaning & definition of the word "clutch" into Japanese language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. 把握する行為

• "「彼は私の腕に留め金を解放した」"

• "「彼は老人に強いグリップを持っている」"

• "「彼女は手すりをしっかりと握っていた」"

同義語:
• 留め金
,
• クレンチ
,
• クラッチ
,
• つかむ
,
• グリップ
,
• 保持

2. A tense critical situation

• "He is a good man in the clutch"

synonym:
• clutch

2. 緊迫した危機的状況

• "「彼はクラッチでいい人だ」"

同義語:
• クラッチ

3. A number of birds hatched at the same time

synonym:
• clutch

3. 同時に ⁇ 化した鳥の数

同義語:
• クラッチ

4. A collection of things or persons to be handled together

synonym:
• batch
,
• clutch

4. 一緒に取り扱われるものまたは人のコレクション

同義語:
• バッチ
,
• クラッチ

5. A woman's strapless purse that is carried in the hand

synonym:
• clutch bag
,
• clutch

5. 手に持っている女性のストラップレス財布

同義語:
• クラッチバッグ
,
• クラッチ

6. A pedal or lever that engages or disengages a rotating shaft and a driving mechanism

• "He smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other"

synonym:
• clutch
,
• clutch pedal

6. 回転シャフトと駆動機構に係合または解放するペダルまたはレバー

• "「彼は片足でクラッチをスムーズに解放し、もう一方の足でガスを踏んだ」"

同義語:
• クラッチ
,
• クラッチペダル

7. A coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism

• "This year's model has an improved clutch"

synonym:
• clutch

7. 駆動メカニズムの駆動部分と駆動部分を接続または切断するカップリング

• "「今年のモデルはクラッチが改善されました」"

同義語:
• クラッチ

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. つかむ

• つかむ

• "「店員はすぐにカウンターでお金を押収した」"

• "「彼女は財布を握りしめた」"

• "「母親は子供を腕でつかんだ」"

• "「獲物の鳥はしばしば小さな哺乳類をつかむ」"

同義語:
• つかむ
,
• プレヘンド
,
• クラッチ

2. Hold firmly, usually with one's hands

• "She clutched my arm when she got scared"

synonym:
• cling to
,
• hold close
,
• hold tight
,
• clutch

2. しっかりと握って、通常は手で

• "「彼女が怖くなったとき、彼女は私の腕を握りしめた」"

同義語:
• しがみつく
,
• 閉じる
,
• しっかりホールド
,
• クラッチ

3. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

3. 影響

• "「恐怖が囚人を押収した」"

• "「患者は耐え難い痛みで押収された」"

• "「彼は恐ろしい病気で押収された」"

同義語:
• つかむ
,
• クラッチ

Examples of using

I broke the clutch.

クラッチペダルを壊してしまいました。

I broke the clutch.

クラッチペダル、壊しちゃった。

I broke the clutch.

クラッチペダルが壊れてしまった。

Drowning men clutch at straws.

溺れる者は藁をも掴む。

He'll clutch at any straw.

彼はどんな藁をもつかむだろう。

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。