Translation of "clumsy" into Japanese

拙い

IPA : /kləmzi/

synonyms:

• awkward,
• cumbersome,
• inept,
• incompetent

Tom is clumsy with words.

トムは言葉が不器用だ。

"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."

「本当に不器用だね！」と 「私の顔から出て行け」と。それはもうわかっています。」

Why are you so clumsy?

なんでそんなに不器用なの？

He is clumsy with his hands.

手がドジだ。

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

彼女の動きはぎこちなく、しぐさはぎこちなかった。

The clumsy man envied her unusual talent.

不器用な男は彼女の並外れた才能を羨んだ。

My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.

妹は不器用なので不利です。

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

彼女は基本的に不器用なので... 彼女はそのようなことを尊敬していると思います。

I am still clumsy catching batons thrown high up.

高く投げられた警棒を捕まえるのはまだ不器用です。

You are really clumsy, aren't you!

本当に不器用ですよね！

This scheme is clumsy production wise.

このスキームは生産上不器用です。

The clumsy man envied her extraordinary talent.

不器用な男は彼女の並外れた才能を羨んだ。