Translation meaning & definition of the word "close" into Japanese language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. 時間的終わり

• 終了時間

• "「各ラウンドの停止点はベルで合図された」"

• "「市場は終わりに上がった」"

• "「彼らはシーズンの終わりにうまくプレーしていた」"

同義語:
• 停止点
,
• フィナーレ
,
• フィニス
,
• 仕上げ
,
• 最後の
,
• 結論
,
• 近い

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. コミュニケーションの最後のセクション

• "「結論として言いたい...」..."

同義語:
• 結論
,
• 終わり
,
• 近い
,
• 閉店
,
• 終了

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. パフォーマンスの最終部分

同義語:
• フィナーレ
,
• 近い
,
• 閉幕
,
• フィニス

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. 開口部または通路が塞がれるように移動する

• 閉める

• "「ドアを閉める」"

• "「窓を閉めなさい」"

同義語:
• 近い
,
• 閉める

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. 閉鎖される

• "「窓は大きな音で閉まった」"

同義語:
• 近い
,
• 閉める

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. 操作を中止するか、操作を中止させる

• "「所有者は引っ越して工場を閉鎖することを決めた」"

• "「私のビジネスは毎晩午後8時に閉まります。」."

• "「お店を閉める」"

同義語:
• 閉じる
,
• 近い
,
• 折る
,
• シャットダウン

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. 終了または終了(ミーティング、スピーチなど)

• "「会議は理事会の議長による告訴により終了した」"

同義語:
• 近い

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. 近くに来る

• "「コンサートはショパンのノクターンで閉まった」"

同義語:
• 結論
,
• 近い

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. 取引、交渉、または合意を完了する

• "「金曜日に家を閉めた」"

• "「彼らは建物の契約を結んだ」"

同義語:
• 近い

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. 取引が停止したときに価格またはリストされる

• "「今週の金曜日、株式市場は高値で取引を終えた」"

• "「私の新株は昨夜$ 59で取引を終えた」"

同義語:
• 近い

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. 近い四半期に従事する

• "「敵と閉ざして」"

同義語:
• 近い

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. ウィンドウまたはアプリケーションをコンピューターのデスクトップに非表示にする

同義語:
• 近い

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. 前方の肩と足が意図した衝撃点に近づけるように、体の姿勢を変える

同義語:
• 近い

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. 抱擁のように一緒に来る

• "「彼女の腕は彼女の長く失われた親戚の周りで閉じた」"

同義語:
• 近い
,
• 一緒に来て

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. 近くに引き寄せる

• "「プローブは宇宙ステーションで閉じました」"

同義語:
• 近い

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. のすべての要素または部分をまとめる

• "「経営陣はランクを閉じた」"

同義語:
• 近い

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. へのバーアクセス

• "「事故のため、道路は数時間閉鎖されなければならなかった」"

同義語:
• 近い

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. 埋めるか停止する

• "「コーキングで亀裂を閉じることができますか?」?"

同義語:
• 近い
,
• いっぱい

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. 団結するか、接触させるか、またはのエッジをまとめる

• "「回路を閉じる」"

• "「傷を閉じる」"

• "「本を閉じる」"

• "「 ⁇ を閉める」"

同義語:
• 閉じる
,
• 近い

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. リードを保護して野球の試合を終える

• "「レリーフピッチャーは2回のイニングで2ランでクローズしました」"

同義語:
• 近い

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. 空間または時間の短い距離内または距離内、または互いに近い要素がある

• "「正午近く」"

• "「私たちは町にどれくらい近いですか?」?"

• "「船の近い形成」"

同義語:
• 近い

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. 関連性または関係に近い

• "「親しい家族」"

• "「私たちは皆...に密接に同情しています...」..."

• "「近親者」"

• "「よく似ている」"

同義語:
• 近い

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. 時間、空間、学位、状況でそれほど遠くない

• "「隣人の近く」"

• "「近い将来」"

• "「彼らはほぼ等しい」"

• "「成功への彼の最も近いアプローチ」"

• "「非常に近いもの」"

• "「爆弾にほぼ当たった」"

• "「彼女は涙の近くにいた」"

• "「彼女は涙に近づいていた」"

• "「緊密な連絡があった」"

同義語:
• 近く
,
• 近い

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. 厳密に注意

• 厳格かつ徹底的

• "「監督を閉じる」"

• "「細心の注意を払って」"

• "「綿密な研究」"

• "「支出を注意深く監視した」"

同義語:
• 近い

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. オリジナルへの忠実度でマーク

• "「近い翻訳」"

• "「肖像画の忠実なコピー」"

• "「観察された事実の忠実な表現」"

同義語:
• 近い
,
• 忠実な

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. (コンテストまたは競技者の)均等に一致

• "「近いコンテスト」"

• "「近い選挙」"

• "「タイトなゲーム」"

同義語:
• 近い
,
• タイト

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. 混雑した

• "「閉店」"

同義語:
• 近い
,
• 閉じ込める

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. 新鮮な空気が不足しています

• "「ほこりっぽい空気のない屋根裏部屋」"

• "「ひどく近い雰囲気」"

• "「暑くて息苦しくて、空気は煙で青かった」"

同義語:
• エアレス
,
• 近い
,
• 息苦しい
,
• 空気なし

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. テキスタイルの

• "「近い織り方」"

• "「非常にタイトな織りの滑らかなパーケール」"

同義語:
• 近い
,
• タイト

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. 厳密に閉じ込められた、または守られた

• "「厳重な監護下に置かれた」"

同義語:
• 近い

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. 特定の人に限定

• "秘密"

同義語:
• 近い

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. 密接に、しかし快適に

• "「ぴったり」"

同義語:
• 近い
,
• ぴったり

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. 髪や散髪に使用

• "「近い軍の散髪」"

同義語:
• 近い

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. しぶしぶ与えるか使う

• "「私たちのチーズピアー政権」"

• "「彼のお金で(または)に非常に近い」"

• "「ペニーピンチの惨めな老人」"

同義語:
• チーズパリング
,
• 近い
,
• 近く
,
• ペニーピンチ
,
• スキニー

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. 情報の漏えいについて秘密または黙想する傾向がある

• "「彼らは彼女の居場所を知っていたが、彼女の友人はそれについて近づいていた」"

同義語:
• 近い
,
• 閉ざされた
,
• 秘密
,
• タイト

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. 近い時間、場所、関係

• "「結婚式の日が近づいたように」"

• "「ドアの近くに立った」"

• "「近づくまで撃たないで」"

• "「本当の説明に近づく」"

• "「彼女の母親はいつも近くにいる」"

• "「終わりは近づく」"

• "「弾丸は近づかなかった」"

• "「火に近づきすぎないでください」"

同義語:
• 近く
,
• 近い

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. 丁 ⁇ に

• "「彼は警備員の近くにいた」"

同義語:
• 近い
,
• 密接に
,
• タイト

Examples of using

Don't close your eyes.

目を閉じないで。

Just close your eyes.

ちょっと目を閉じて。

Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.

親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。

Please be sure to close the windows before you go out.

出かける前には必ず窓を閉めてください。

Please be sure to close the cap properly after use.

使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」

I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。

Is there an ATM close by?

この近くにATMはありますか？

Is there an ATM close by?

この辺りにATMはありますか？

What time does that restaurant close?

あのレストランは何時に閉まるの？

Strangers close by are better than family far away.

遠い親戚より近くの他人。

Strangers close by are better than family far away.

遠くの親戚より近くの他人。

We came dangerously close to freezing to death.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

Can you please close that window?

あの窓を閉めていただけませんか。

Could you please close that window?

あの窓を閉めてもらえませんか。

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。