Translation meaning & definition of the word "claim" into Japanese language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. お金または財産に関する権利(の主張)

• "「彼の主張は損害賠償を求めた」"

同義語:
• 請求

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. 何かが真実または事実であるという主張

• "「彼は無実だったと主張している」"

• "「証拠は政府の主張に矛盾した」"

同義語:
• 請求

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. 正当または正当なものに対する要求

• "「彼らはより短い労働日の彼らの主張を支持して打たれた」"

同義語:
• 請求

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. 何かに対する非公式の権利

• "「彼女の注意に対する彼の主張」"

• "「彼の名声」"

同義語:
• 請求
,
• タイトル

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. 確立または認識された権利

• "「財産に対する強い法的主張」"

• "「彼には父親の財産の所有権を確認する書類がなかった」"

• "「彼は彼の主張を賭けた」"

同義語:
• タイトル
,
• 請求

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. 特に「義務の呼びかけ」というフレーズの要求"

同義語:
• 呼び出し
,
• 請求

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. 強く主張または断言

• 真または既存の状態

• "「彼は強盗を殺したと主張した」"

同義語:
• 請求

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. 期限または財産としての要求

• 自分の権利またはタイトルを主張する

• "「彼は航空会社のカウンターでスーツケースを主張した」"

• "「スミス氏は外国人居住者であるため、特別な免税を主張している」"

同義語:
• 請求
,
• 主張
,
• 傲慢

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. 法的に要求するか、たとえば借金に関して法的請求を行う

• "「彼らは最大許容量を主張した」"

同義語:
• 請求

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. 主張する

• アイデアの時点で

• "「彼女はアイデア全体の功績を認めた」"

同義語:
• 請求
,
• 取る

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. いくつかのイベントまたは状況の望ましくない結果として取る

• "「事故は三人の命を奪った」"

• "「ハードワークは彼女に打撃を与えた」"

同義語:
• 請求
,
• 取る
,
• 正確

Examples of using

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

Where do I claim my baggage?

手荷物はどこで受け取るんですか？

Please present your claim tags.

引き換え券を見せて下さい。

We couldn't allow his claim.

私たちは彼の要求を認めることはできなかった。

I don't claim to be anything else.

私はそれ以外何物でもないといっている。

I will be waiting for you at baggage claim.

手荷物受取所で待っています。

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。

Here are your boarding pass and your baggage claim.

搭乗券と荷物の引き換え証です。

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.

彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。

His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.

彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。

He has no claim to the property.

彼はその財産を受け継ぐ資格はない。

He laid claim to the land.

彼はその土地の所有権を主張した。

He knows better than to make such a claim.

彼はそんな要求をするほどばかではない。

He has a claim to be called Europe's leading statesman.

彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。

They may properly claim the protection of the law.

彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。

They have no claim to the property.

彼らに財産のことをいう権利はない。

They made a claim for higher pay.

彼らは給料を上げるように要求した。