Translation meaning & definition of the word "catch" into Japanese language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. 容易に明らかではない欠点または困難

• "「良いように聞こえますが、何が問題なのですか?」？"

同義語:
• 捕る
,
• ギミック

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. 捕まった量

• "「漁獲量はわずか10匹だった」"

同義語:
• 捕る
,
• 運搬する

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. 良い結婚の見通しと見なされる人

同義語:
• 捕る
,
• 匹敵

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. 捕獲されたもの（特に捕獲する価値がある場合）

• "「彼は自分の獲物を他の人たちと共有した」"

同義語:
• 捕る

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. 休憩または声をチェックインする（通常は強い感情の兆候）

同義語:
• 捕る

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. 何かの動きをチェックする拘束

• "「彼はドアを開けるための停留所として本を使いました」"

同義語:
• 捕る
,
• 止む

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. ドアや窓を固定またはロックするファスナー

同義語:
• 捕る

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. ボールが前後に渡される協力ゲーム

• "「彼は裏庭で息子とキャッチボールをした」"

同義語:
• 捕る

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. 物体を手で捕まえる行為

• "「メイズは彼の背中を皿に当ててキャッチした」"

• "「彼はボールが着地する前にボールを掴んだ」"

• "「マーティンの手綱でのひったくりは失敗し、馬は逃げ出した」"

• "「内野手のスナップとスローはシングルモーションだった」"

同義語:
• 捕る
,
• 掴む
,
• 掠め取る
,
• スナップ

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. （特に犯罪者を逮捕する）逮捕行為

• "「ビートに乗った警官が首輪の功績を認めた」"

同義語:
• 憂懼
,
• 逮捕する
,
• 捕る
,
• 襟
,
• ピンチ
,
• 拘留

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. 偶然、突然、または予期せずに発見または遭遇する

• 何かをしたり、ある特定の状態で誰かを捕まえる

• "「彼女は息子がキャンディーを食べているのを捕まえました」"

• "「万引きで捕まった」"

同義語:
• 捕る

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. 感覚で素早く、突然に、または瞬間的に知覚する

• "「コーヒーの香りを嗅いだ」"

• "「彼は彼女の視線に暗示を感じました」"

• "「耳はすべての音を捉えるために開いています」"

• "「犬は香りを拾った」"

• "「一目見て」"

同義語:
• 捕る
,
• 拾い上げる

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. 打撃で到達するか、特定の場所でヒットします

• "「岩が彼女の後頭部を捕らえた」"

• "「その打撃で彼は後ろについた」"

• "「パンチが彼の腹を痛めた」"

同義語:
• 取得する
,
• 捕る

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. の動きをつかむか、抑制するか、または停止するようにつかみなさい

• "「ボールを捕まえろ!」！"

• "「エレベーターのドアをつかんでください!」！"

同義語:
• 捕る
,
• 掴む
,
• 受け止める

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. 特に追跡の後、キャッチまたは押収に成功します

• "「やっと容疑者が来た」"

• "「泥棒を捕まえたのですか?」？"

同義語:
• 取得する
,
• 捕る
,
• 捕捉

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. 引っ掛けたり絡めたり

• "「あぶみに片足を挟まれた」"

同義語:
• ヒッチ
,
• 捕る

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. 引き付けて修正する

• "「彼の表情が彼女を捉えた」"

• "「彼女は目を引いた」"

• "「ウェイターの注意を引く」"

同義語:
• 捕る
,
• 逮捕する
,
• 取得する

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. 狩猟、罠、罠などで捕獲する

• "「今日はうさぎを罠にはめた」"

同義語:
• 捕捉
,
• 捕る

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. 間に合う

• "「7 時に電車に乗らなければならない」"

同義語:
• 捕る

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. 必要なものを手に入れたり、取り戻したりするのは、通常、素早く、または簡単にです

• "「少し寝て」"

• "「息を呑む」"

同義語:
• 捕る

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. 追いつくし、おそらく追い越す

• "「ロールスロイスが出口ランプの近くで私たちを捕まえました」"

同義語:
• 追い越す
,
• 捕る
,
• 追いつく

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. 打たれたり、影響を受けたり

• "「キャッチファイア」"

• "「気分を掴む」"

同義語:
• 捕る

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. アクション中に自分自身をチェック

• "「彼女は上司に何を考えているのかを伝える前に、なんとか自分を捕まえることができました。」"

同義語:
• 捕る

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. 通常、スピーカーの知識なしに聞いてください

• "「次のテーブルで話を聞いた」"

同義語:
• 捕る
,
• 取り込む
,
• 聞く

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. 見るか、見るか

• "「テレビで番組を見る」"

• "「この番組は世界中で見られる」"

• "「展覧会を見る」"

• "「ブロードウェイでショーをキャッチ」"

• "「映画を見る」"

同義語:
• 見る
,
• 捕る
,
• 取り込む

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. 偶然または突然捕まったり、くびれたり、絡まったりする原因

• "「私はドレスの裾をイバラに捉えました」"

同義語:
• 捕る

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. 間違いや失敗を検出します

• "「記者は議員につまずいた」"

同義語:
• 倒す
,
• 捕る

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. 心で把握したり、理解を開発します

• "「そのほのめかしをつかみましたか?」？"

• "「私たちは彼の理論の何かを講義で捉えました」"

• "「意味を掴まないでください」"

• "「手に入れましたか?」？"

• "「彼女は冗談を言わなかった」"

• "「私は彼を手に入れません」"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. 契約

• "「風邪をひいたのですか?」？"

同義語:
• 捕る

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. 燃焼を開始する

• "「火がついた」"

同義語:
• 捕る

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. 聞くことによって知覚する

• "「あなたの名前は聞き取れなかった」"

• "「初めて会ったとき、彼女は彼の名前を知らなかった」"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. の受領に苦しんでいます

• "「彼女はこの行動のために地獄を捕らえます!」！"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. 惹き付ける

• 動転する

• "「彼女は男たちの心をすべて捕らえた」"

同義語:
• 捕捉
,
• 愛する
,
• トランス
,
• 捕る
,
• ベシャルム
,
• 魅了する
,
• 欺きます
,
• 魅力
,
• 魅す
,
• 入り口

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. 正確に捕獲し、再現する

• "「彼女は絵の中でその場所の精神を本当に捉えました」"

• "「彼女は写真の中でまさにその雰囲気を感じました」"

同義語:
• 捕る
,
• 取得する

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. 取り込んで保持する

• "「雨水を捕まえるための大きな樽があります」"

同義語:
• 捕る

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. 拡散するか、伝達される

• "「ファッションはキャッチしませんでした」"

同義語:
• 捕る

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. 捕手になる

• "「誰が捕まえているのですか?」？"

同義語:
• 捕る

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. 気付く

• "「彼が窓の外を見つめているのを捕まえた」"

同義語:
• 捕る

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. 遅らせるか、または保持しなさい

• 予定通りまたは予定通りに進まないこと

• "「渋滞に巻き込まれ、会議を欠席した」"

同義語:
• 捕る

Examples of using

Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.

トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。

Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.

トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。

A person who chases two rabbits won't catch either.

二兎を追う者は一兎をも得ず。

Tom stopped running and tried to catch his breath.

トムは走るのを止め、息を整えようとした。

Can you catch the chicken?

ニワトリを捕まえられるかい？

I'm sorry. I didn't catch your name.

すみません、お名前が聞き取れませんでした。

Gotta catch 'em all!

ゲットだぜー！

Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.

トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

トム先行ってて。すぐ追いつくから。

Tell her which train to catch.

どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。

If you take a nap here, you'll catch a cold.

こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。

It is difficult to catch a rabbit by hand.

野うさぎを手で捕まえるのは難しい。

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。

What's the catch?

何がねらいなんだ.

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。