Translation meaning & definition of the word "cast" into Japanese language

noun

1. The actors in a play

synonym:
• cast
,
• cast of characters
,
• dramatis personae

1. 劇中の俳優

同義語:
• 投じる
,
• 登場人物

2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens

synonym:
• mold
,
• mould
,
• cast

2. 固まったときに液体を注ぎ入れて所定の形状を作る容器

同義語:
• 型どる
,
• 投じる

3. The distinctive form in which a thing is made

• "Pottery of this cast was found throughout the region"

synonym:
• cast
,
• mold
,
• mould
,
• stamp

3. 物事が作られる独特の形式

• "「このキャストの陶器はこの地域全体で発見されました」"

同義語:
• 投じる
,
• 型どる
,
• スタンプ

4. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

4. 何かまたは誰かの視覚的外観

• "「彼の特徴の繊細なキャスト」"

同義語:
• 形式
,
• 形状
,
• 投じる

5. Bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of paris) that immobilizes broken bones while they heal

synonym:
• cast
,
• plaster cast
,
• plaster bandage

5. 包帯は、骨折した骨を治癒中に固定するしっかりとしたカバー（多くの場合パリの石膏で作られています）で構成されています

同義語:
• 投じる
,
• 石膏キャスト
,
• 石膏包帯

6. Object formed by a mold

synonym:
• cast
,
• casting

6. 型によって形成された物体

同義語:
• 投じる
,
• 鋳造

7. The act of throwing dice

synonym:
• cast
,
• roll

7. サイコロを投げる行為

同義語:
• 投じる
,
• 巻く

8. The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel

synonym:
• casting
,
• cast

8. ロッドとリールで釣り糸を水面に投げ出す行為

同義語:
• 鋳造
,
• 投じる

9. A violent throw

synonym:
• hurl
,
• cast

9. 暴力的な投球

同義語:
• 投げる
,
• 投じる

verb

1. Put or send forth

• "She threw the flashlight beam into the corner"

• "The setting sun threw long shadows"

• "Cast a spell"

• "Cast a warm light"

synonym:
• project
,
• cast
,
• contrive
,
• throw

1. 出す

• "「彼女は懐中電灯のビームを隅に投げ込んだ」"

• "「夕日が長い影を投げた」"

• "「呪文を唱える」"

• "「暖かい光を投げかけて」"

同義語:
• プロジェクト
,
• 投じる
,
• 編み出す
,
• 投げる

2. Deposit

• "Cast a vote"

• "Cast a ballot"

synonym:
• cast

2. 預金する

• "「投票」"

• "「投票」"

同義語:
• 投じる

3. Select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet

• "He cast a young woman in the role of desdemona"

synonym:
• cast

3. 演劇、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエの演奏、歌、または踊ることを選択します

• "「彼はデズデモーナ役に若い女性をキャスティングした」"

同義語:
• 投じる

4. Throw forcefully

synonym:
• hurl
,
• hurtle
,
• cast

4. 力強く投げる

同義語:
• 投げる
,
• ピューと投げます
,
• 投じる

5. Assign the roles of (a movie or a play) to actors

• "Who cast this beautiful movie?"

synonym:
• cast

5. 俳優に（映画または演劇）の役割を割り当てます

• "「この美しい映画を誰がキャストしましたか?」？"

同義語:
• 投じる

6. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

6. 目的地のない、または目的地のない、しばしば食べ物や雇用を求めて移動する

• "「ジプシーは森を歩き回った」"

• "「放浪の旅」です"

• "「放浪のユダヤ人」"

• "「牛が草原を歩き回っている」"

• "「労働者はある町から次の町へ漂流する」"

• "「彼らは町から町へと転がった」"

同義語:
• 巻く
,
• うろつく
,
• 白鳥
,
• 迷う
,
• 流れ者
,
• 廻る
,
• 投じる
,
• 荒らす
,
• 範囲
,
• 漂流する
,
• 漂泊者

7. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold

• "Cast a bronze sculpture"

synonym:
• cast
,
• mold
,
• mould

7. キャストまたは型に（ワックスまたはホットメタルなど）を注ぐことによって形成します

• "「ブロンズ彫刻をキャスト」"

同義語:
• 投じる
,
• 型どる

8. Get rid of

• "He shed his image as a pushy boss"

• "Shed your clothes"

synonym:
• shed
,
• cast
,
• cast off
,
• shake off
,
• throw
,
• throw off
,
• throw away
,
• drop

8. 免れる

• "「彼は強引な上司としてのイメージを脱いだ」"

• "「服を拭いた」"

同義語:
• 落とす
,
• 投じる
,
• 振り捨てる
,
• 振り切る
,
• 投げる
,
• 脱ぎ捨てる
,
• 投げ捨てる

9. Choose at random

• "Draw a card"

• "Cast lots"

synonym:
• draw
,
• cast

9. ランダムから選ぶ

• "「カードを引く」"

• "「たくさんキャスト」"

同義語:
• 描く
,
• 投じる

10. Formulate in a particular style or language

• "I wouldn't put it that way"

• "She cast her request in very polite language"

synonym:
• frame
,
• redact
,
• cast
,
• put
,
• couch

10. 特定のスタイルまたは言語で策定する

• "「そんな風にはしない」"

• "「彼女は非常に丁寧な言葉で彼女の要求を投げました」"

同義語:
• 枠
,
• 改訂する
,
• 投じる
,
• 置く
,
• ソファー

11. Eject the contents of the stomach through the mouth

• "After drinking too much, the students vomited"

• "He purged continuously"

• "The patient regurgitated the food we gave him last night"

synonym:
• vomit
,
• vomit up
,
• purge
,
• cast
,
• sick
,
• cat
,
• be sick
,
• disgorge
,
• regorge
,
• retch
,
• puke
,
• barf
,
• spew
,
• spue
,
• chuck
,
• upchuck
,
• honk
,
• regurgitate
,
• throw up

11. 胃の内容物を口から排出します

• "「飲み過ぎると生徒たちは吐いた」"

• "「彼は絶えず粛清した」"

• "「患者は昨夜私たちが彼に与えた食べ物を吐き戻しました」"

同義語:
• 嘔吐く
,
• 吐く
,
• 清める
,
• 投じる
,
• 病気の
,
• 猫
,
• 病む
,
• ルゲール
,
• 吐きます
,
• バーフ
,
• 泡
,
• チャック
,
• アップチャック
,
• ホンク
,
• 吐き戻します
,
• 投げ上げる

Examples of using

I can't use my left hand because of the plaster cast.

ギプスのせいで左手の自由がきかない。

Don't cast pears before swine.

豚の前に梨を放り出さないで。

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.

クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.

今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。

He was cast as Hamlet.

彼はハムレットに配役された。

On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。

The die is cast.

さいは投げられた。

The moon cast a gentle light.

月は優しい光を投げかけた。

After the bone has set, the cast will be removed.

骨がくっつけば、ギプスは取られます。

I cast aside my chains.

今我が鎖を解き。

Voters cast their ballots for mayor every four years.

市長選は４年ごとに行われる。

The candidate whom I cast a vote for was elected.

私が投票した候補者は当選した。

I cast my fishing line into the sea.

私は釣り糸を海に投げ入れた。

I cast about for a suitable reply.

私は適当な答えを探し求めた。

He cast reflections on me.

私は彼を非難した。

Coming events cast their shadows before them.

事が起こる時は前兆があるものだ。