Translation meaning & definition of the word "case" into Japanese language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. 何かの発生

• "「それは悪い判断の場合でした」"

• "「昨日別のインスタンスが発生した」"

• "「しかし、スミスの有名な例は常にあります」"

同義語:
• ケース
,
• インスタンス
,
• 例

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. 特別な状況

• "「その場合、最初の可能性は除外されます」"

• "「雨が降る可能性があり、その場合ピクニックはキャンセルされます」"

同義語:
• イベント
,
• ケース

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. 個人が法的救済を求める法廷での訴訟の包括的な用語

• "「家族は家主に訴訟を起こした」"

同義語:
• 訴訟
,
• スーツ
,
• ケース
,
• 原因
,
• カウサ

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. 実際の状態

• "「そうではなかった」"

同義語:
• ケース

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. 複数の物体を運ぶためのポータブルコンテナ

• "「ミュージシャンは楽器のケースを舞台裏に置きました」"

同義語:
• ケース

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. 専門サービスを必要とする人

• "「典型的なケースは、結婚カウンセラーによって記述された郊外の主婦でした」"

同義語:
• ケース

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. 実験的またはその他の観察手順を受けている人

• 調査の対象者

• "「この調査の主題はランダムに選択されました」"

• "「私たちが研究したケースは、2つの異なるコミュニティから抽出されました」"

同義語:
• 主題
,
• ケース
,
• モルモット

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. 調査が必要な問題

• "「ペリー・メイソンは行方不明の相続人の事件を解決した」"

同義語:
• ケース

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. 議論を支持するために使用された事実と理由の声明

• "「彼は彼の事件を明確に述べた」"

同義語:
• ケース

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. ケースに含まれる数量

同義語:
• ケース
,
• 事件

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. 名詞、代名詞、形容詞(は、何らかの方法で文内の他の単語に関連する屈折)でマークされることが多い

同義語:
• ケース
,
• 文法ケース

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. 一時的な特定の心の状態

• "「ジッターの事件」"

同義語:
• ケース

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. 特定の種類の人(通常、多くの偏心がある)

• "「本物のキャラクター」"

• "「奇妙なキャラクター」"

• "「フレンドリーな風変わりな」"

• "「対応型」"

• "「精神的な事件」"

同義語:
• キャラクター
,
• 風変わりな
,
• タイプ
,
• ケース

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. タイプファミリ内の特定のサイズとタイプのスタイル

同義語:
• フォント
,
• 泉
,
• 書体
,
• 顔
,
• ケース

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. 動物または植物の臓器または部品を囲む包み構造またはカバー

同義語:
• ⁇
,
• ケース

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. 何かのハウジングまたは外側カバー

• "「時計にはクルミのケースがあります」"

同義語:
• シェル
,
• ケース
,
• ケーシング

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. ドアまたは窓の開口部の周りの囲い枠

• "「ケーシングは腐敗し、交換する必要がありました」"

同義語:
• ケーシング
,
• ケース

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. (印刷)コンポジターが彼のタイプを持っているレセプタクル。これは、さまざまな文字、スペース、または数字のコンパートメントに分割されます。

• "「英語の場合、コンポジターには通常2つのケースがあります。大文字を含む大文字と小文字を含む小文字です。」"

同義語:
• ケース
,
• 作曲家のケース
,
• タイプセッターのケース

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. ⁇ カバー付きのベッドリネン

• "「強盗は略奪品を ⁇ カバーに運んだ」"

同義語:
• ケース
,
• ⁇ カバー
,
• スリップ
,
• ⁇ スリップ

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. ショップ、博物館、または家庭でアイテムを保管および展示するために使用されるガラス容器

同義語:
• ケース
,
• ディスプレイケース
,
• ショーケース
,
• ビトリン

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. 見渡す、通常は奪う意図で

• "「彼らは収容された人を追いかけた」"

同義語:
• ケース

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. ケースに同封するか、ケースのように

• "「私の足は泥に包まれていた」"

同義語:
• 包む
,
• ケース

Examples of using

In case of fire, call 119.

火事の場合は119に電話してください。

The lawyer decided to appeal the case.

弁護士は事件を上告することを決めた。

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。

He has bought a banana case.

彼はバナナケースを買った。

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.

学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.

教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。

In any case, I don't like it because I don't!

とにかく、駄目なものは駄目なの！

She's a hopeless case.

彼女はダメ人間だ。

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.

しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。

That's where the heart of the case is.

事件の核心はそこにあります。

I thought that was the case.

そんなことだろうと思った。

This case might not get resolved for a while.

この件はしばらく解決しないかもしれなし。

I don't think that's the case.

そう思いませんよ。

In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.

そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。

The proposed method is applied to three simulated case studies.

提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。

In any case, I've already entirely forgiven you.

とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。

He's a hopeless case.

彼はダメ人間だ。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.

例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。