Translation meaning & definition of the word "carry" into Japanese language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. 何かを運ぶ行為

同義語:
• キャリー

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. 車両、手、体のいずれかで、サポートしながら動く

• "「キャンプ用品を携帯しなければならない」"

• "「スーツケースを車に運ぶ」"

• "「この列車は核廃棄物を運んでいる」"

• "「これらのパイプは廃水を川に運ぶ」"

同義語:
• 輸送
,
• キャリー

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. 自分と持っている

• 人に

• "「彼女はいつも ⁇ をとる」"

• "「いつもお金を持っている」"

• "「彼女は山に入ると銃を詰める」"

同義語:
• キャリー
,
• パック
,
• 取る

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. 送信または送信媒体としての役割を果たす

• "「音は水の上を伝わる」"

• "「電波は音を運ぶ」"

• "「多くの金属が熱を伝導する」"

同義語:
• 与える
,
• 行う
,
• 送信
,
• 伝える
,
• キャリー
,
• チャンネル

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. 何かを表現する手段としての役割を果たす

• "「メアリーの絵は母なる愛を運ぶ」"

• "「彼の声は多くの怒りを運んだ」"

同義語:
• キャリー
,
• 伝える
,
• 表現する

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. の重量、圧力、または責任を負うことができる、または耐えられる

• "「彼の努力はプロジェクト全体を運んだ」"

• "「この学生はいくつの単位を持っていますか?」?"

• "「私たちは非常に大きな住宅ローンを運びます」"

同義語:
• キャリー

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. 特定の方法でサポートまたは保持する

• "「彼女は頭を高く掲げている」"

• "「彼は直立した」"

同義語:
• 保持
,
• キャリー
,
• クマ

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. 含むか保持する

• 中に

• "「瓶はワインを運ぶ」"

• "「食堂は真水を持っている」"

• "「これには水が含まれている可能性があります」"

同義語:
• 保持
,
• クマ
,
• キャリー
,
• 含む

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. ある程度まで延長する

• "「持ち運びすぎ」"

• "「彼女は自分の考えを極端に伝えている」"

同義語:
• キャリー

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. 継続または延長

• "「内戦は近隣の州に持ち込まれた」"

• "「この病気は山岳地帯にまで及んだ」"

同義語:
• キャリー
,
• 延長

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. 必然的に関連付けられている、または結果に含まれている、または関与している

• "「この犯罪は懲役5年の刑を科す」"

同義語:
• キャリー

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. 選挙で勝利

• "「上院議員は彼の故郷を運んだ」"

同義語:
• キャリー

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. リストのように含める

• "「何人の人が給与に運ばれていますか?」?"

同義語:
• キャリー

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. 特定の方法で行動する

• "「彼女は自分をうまく運んだ」"

• "「彼は尊厳をもって退屈した」"

• "「彼らはこれらの困難な時期にうまく行動した」"

同義語:
• 振る舞う
,
• 無罪
,
• クマ
,
• 強制送還
,
• 行う
,
• コンポート
,
• キャリー

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. 手に持っている

• "「灯油ヒーターを持っていますか?」?"

同義語:
• 在庫
,
• キャリー
,
• 備蓄

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. コンテンツとして含める

• 放送または宣伝

• "「広告を3回実行しました」"

• "「この論文はレストランのレビューを掲載している」"

• "「すべての主要なネットワークが記者会見を運んだ」"

同義語:
• キャリー
,
• 走る

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. 推進、「ボールを運ぶ」"

• "「ボールをドリブル」"

同義語:
• ドリブル
,
• キャリー

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. コミュニケーションを渡す

• "「ニュースは州のすべての村に伝えられた」"

同義語:
• キャリー

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. 固有または特徴的な機能として、または結果として

• "「この新しい洗濯機には2年間の保証が付いています」"

• "「ローンは高い金利を運ぶ」"

• "「この事業には多くの危険が伴う」"

• "「彼女は母親の遺伝子を持っている」"

• "「これらの債券には令状が伴う」"

• "「レストランには珍しい名前がある」"

同義語:
• キャリー

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. 特定の距離で運ばれる

• "「彼女の声はこの大きなオペラハウスで非常によく伝わる」"

同義語:
• キャリー

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. 財政支援についていく

• "「連邦政府は長年にわたって州を運んだ」"

同義語:
• キャリー

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. 抽象的なものを持っているか持っている

• "「私は彼女のイメージを私の心の目に持っています」"

• "「秘密を墓に持っていきます」"

• "「私はこれらの考えを頭の後ろに持っています」"

• "「私は多くの生命保険に加入しています」"

同義語:
• キャリー

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. ( aマストまたはセール)を装備

• "「このボートは小さな ⁇ しか運ぶことができない」"

同義語:
• キャリー

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. 承認またはサポートを獲得

• "「すべてを1つ前に運ぶ」"

• "「彼の演説は有権者を揺さぶらなかった」"

同義語:
• キャリー
,
• 説得する
,
• 揺れる

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. 弱いパートナーやメンバーを自分のパフォーマンスで補う

• "「私はいつも彼女を運ばなければならないことに憤 ⁇ している」"

同義語:
• キャリー

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. さらに進むか、前進する

• "「原因を運ぶ」"

同義語:
• キャリー

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. 表面または皮膚に

• "「キャリー傷跡」"

同義語:
• キャリー

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. 戦いの後の捕獲

• "「軍隊は短い戦いの後に町を運んだ」"

同義語:
• キャリー

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. (エントリ)を1つのアカウントブックから別のアカウントブックに転送

同義語:
• 投稿
,
• キャリー

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. ( a数、暗号、または残り)を、追加または乗算の前または後に次の列またはユニットの場所に転送する

• "「5を下に置いて2を運ぶ」"

同義語:
• キャリー

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. 香りのラインを追求するか、持ち主になる

• "「犬はフェッチして運ぶように教えられた」"

同義語:
• キャリー

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. ( a作物)

• "「この土地にはオリーブは含まれていません」"

同義語:
• キャリー

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. 推進または推進力を与える

• "「突然の空気の突風がボールをフェンスの反対側に押しやった」"

同義語:
• キャリー

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. 悪影響を示さずにアルコールを飲む

• "「お酒が持てる」"

• "「彼は運ぶことができるよりも多く飲んだ」"

同義語:
• キャリー
,
• 保持

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. 食べることができる

• "「この土地はエーカーに10頭の牛を運ぶでしょう」"

同義語:
• キャリー

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. 特定の範囲を持っている

• "「このライフルは3,000フィートを運ぶ」"

同義語:
• キャリー

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. 特定の距離をカバーするか、それを超えて前進する

• "「ドライブはグリーンに運ばれた」"

同義語:
• キャリー

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. 法案および動議の通過または採用( )を確保する

• "「動きが簡単に伝わる」"

同義語:
• キャリー

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. 成功する

• "「彼女はゲームに負けたが、試合を運んだ」"

同義語:
• キャリー

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. 他の声やパーツに対して歌ったり遊んだりする

• "「彼は曲を運ぶことができない」"

同義語:
• キャリー

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. 妊娠している

• "「彼女は子供を産んでいる」"

• "「1月に別の子供を期待している」"

• "「私は彼の子供を運んでいます」"

同義語:
• オーブンにパンを入れる
,
• クマ
,
• キャリー
,
• ゲステート
,
• 期待する

Examples of using

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。

I can't carry this suitcase. It's too heavy.

このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。

I can't carry this suitcase by myself.

わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

This box is too heavy for me to carry.

わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

This box is too heavy for me to carry.

この箱は重すぎてあたしには運べない。

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。

Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.

田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。

Does Tom always carry a gun?

トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。

This suitcase is too heavy for me to carry.

このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。

This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.

この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。

It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.

この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。

Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。

Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.

今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。

When cleaning the classroom, a few students carry the podium.

掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。

I can carry those suitcases for you.

あなたのスーツケース、運んであげますよ。

Don't carry too much baggage when you travel.

旅行に荷物が多すぎるのは禁物。

This box is very heavy, so I can't carry it.

これは大変重い箱なので私には運べない。