Translation meaning & definition of the word "careless" into Japanese language

adjective

1. Marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness

• Not careful

• "Careless about her clothes"

• "Forgotten by some careless person"

• "A careless housekeeper"

• "Careless proofreading"

• "It was a careless mistake"

• "Hurt by a careless remark"

synonym:
• careless

1. 注意または配慮の欠如、または先見性または徹底性によって特徴付けられる

• 注意しない

• "「彼女の服に不注意」"

• "「不注意な人が忘れた」"

• "「不注意な家政婦」"

• "「不注意な校正」"

• "「それは不注意な間違いだった」"

• "「不注意な発言に傷ついた」"

同義語:
• 不注意

2. Effortless and unstudied

• "An impression of careless elegance"

• "Danced with careless grace"

synonym:
• careless

2. 楽しくて研究されていない

• "「不注意な優雅さの印象」"

• "「不注意な優雅さで踊った」"

同義語:
• 不注意

3. (usually followed by `of') without due thought or consideration

• "Careless of the consequences"

• "Crushing the blooms with regardless tread"

synonym:
• careless(p)
,
• regardless

3. (通常は `of ')が続き、十分な検討や考慮はありません

• "「結果の不注意」"

• "「トレッドに関係なくブルームを粉砕する」"

同義語:
• 不注意( p )
,
• 関係なく

Examples of using

The actions she took were too careless, and she was left defenseless.

彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。

You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?

砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？

The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.

おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。

You were careless to leave your umbrella on the train.

電車に傘を忘れていくとは、うっかりだったね。

The beginning of the trouble was his careless remark.

事の発端は彼の不注意な発言だった。

The accident showed that he was careless about driving.

その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。

He was rather careless to say the least.

控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。

It was careless of me to leave my umbrella in the train.

傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。

I admit that I was careless.

私が不注意なことは認める。

I admit to being careless.

私が不注意なことは認める。

We are all apt to be careless at times.

私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。

We are all apt to be careless at times.

私たちは時々不注意になりがちである。

It seems to me that he is too careless.

私には彼はそそっかしすぎるように思われる。

It was careless of you to lose my car key.

私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。

It was very careless of me.

私の不注意でした。

I do not want him to be careless.

私は彼に不注意であってもらいたくありません。

We are all apt to be careless at times.

私達はみんな時々不注意になりがちである。

Sometimes she was careless enough to lose her way.

時々彼女は不注意にも道に迷いました。

It was careless of you to leave the key in the car.

車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。

It was careless of you to leave the key in your car.

車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。